Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En nog ’n vrou het gesê: “Ek het so pas Kom nader aan Jehovah klaar gelees.
Amharic[am]
አንዲት ሌላ ሴትም ስሜቷን እንዲህ በማለት ጠቅሳለች:- “ወደ ይሖዋ ቅረብ የሚለውን መጽሐፍ አንብቤ መጨረሴ ነው።
Arabic[ar]
كما ذكرت امرأة اخرى: «انهيت لتوي قراءة كتاب اقترب الى يهوه.
Cebuano[ceb]
Lain pang babaye miingon: “Bag-o lang kong nahuman ug basa sa librong Pakigsuod Kang Jehova.
Czech[cs]
Ještě další žena napsala: „Právě jsem dočetla knihu Přibližte se k Jehovovi.
Danish[da]
En anden kvinde skrev: „Jeg er lige blevet færdig med at læse Kom nær til Jehova.
German[de]
Und noch eine andere Leserin stellte fest: „Ich habe gerade das Buch Komm Jehova doch näher zu Ende gelesen.
Greek[el]
Μια άλλη γυναίκα παρατήρησε: «Μόλις τελείωσα την ανάγνωση του βιβλίου Πλησιάστε τον Ιεχωβά.
English[en]
Still another woman observed: “I have just finished reading Draw Close to Jehovah.
Spanish[es]
Otra mujer dijo: “Acabo de terminar la lectura del libro Acerquémonos a Jehová.
Estonian[et]
Üks naine täheldas: „Ma lõpetasin just raamatu „Tule Jehoova ligi”.
Finnish[fi]
Vielä eräs nainen totesi: ”Olen juuri lukenut kirjan Lähesty Jehovaa.
French[fr]
“ Je viens de lire Approchez- vous de Jéhovah.
Croatian[hr]
Jedna je žena primijetila: “Upravo sam pročitala knjigu Približi se Jehovi.
Hungarian[hu]
„Most olvastam el a Közeledj Jehovához!
Indonesian[id]
Wanita lain juga mengamati, ”Saya baru saja selesai membaca buku Mendekatlah kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa pay a babai: “Kabasbasak ti Umadanika ken Jehova.
Italian[it]
Un’altra donna ancora ha osservato: “Ho appena letto il libro Accostiamoci a Geova.
Japanese[ja]
さらに別の女性はこう述べています。「『 エホバに近づきなさい』を今読み終えました。
Georgian[ka]
ერთი მანდილოსანი აღნიშნავს: «ეს-ეს არის დავამთავრე წიგნის „დაუახლოვდი იეჰოვას“ კითხვა.
Korean[ko]
또 다른 여자는 이렇게 말했습니다. “「여호와께 가까이 가십시오」 책을 이제 막 다 읽었어요.
Kyrgyz[ky]
«„Жахабага жакында“ аттуу китепти азыр эле окуп бүттүм.
Lithuanian[lt]
O dar viena moteris rašo: „Visai neseniai užbaigiau knygą Artinkimės prie Jehovos.
Latvian[lv]
Vēl kāda sieviete rakstīja: ”Pirms maza brīža es pabeidzu lasīt grāmatu Tuvojieties Jehovam.
Malagasy[mg]
Hoy koa ny vehivavy iray: “Vao avy namaky ny boky Manatòna An’i Jehovah aho.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കുക: “യഹോവയോട് അടുത്തു ചെല്ലുവിൻ എന്ന പുസ്തകം ഞാൻ വായിച്ചുകഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
En kvinne sa: «Jeg er akkurat blitt ferdig med boken Nærm deg Jehova.
Nepali[ne]
अझै अर्की एक महिलाले पनि यस्तो लेखिन्: “मैले भर्खरै ड्र क्लोज टु जेहोभा पढिसिध्याएकी छु।
Dutch[nl]
Weer een andere vrouw zei: „Ik heb net Nader dicht tot Jehovah uitgelezen.
Papiamento[pap]
Un otro señora a remarká: “Mi a kaba di finalisá e buki Hala Serka Yehova.
Polish[pl]
Kolejna czytelniczka napisała: „Właśnie skończyłam książkę Zbliż się do Jehowy.
Portuguese[pt]
Outra senhora disse: “Acabei de ler o livro Achegue-se a Jeová.
Romanian[ro]
O altă cititoare a scris: „De-abia am terminat de citit cartea Să ne apropiem de Iehova.
Russian[ru]
Еще одна женщина написала: «Я только что закончила читать книгу „Приближайся к Иегове“.
Slovak[sk]
A ďalšia žena napísala: „Práve som dočítala knihu Priblíž sa k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Še ena bralka pa je povedala: »Ravnokar sem prebrala knjigo Zbližaj se z Jehovom.
Albanian[sq]
Një grua tjetër tha: «Sapo e kam mbaruar librin T’i afrohemi Jehovait.
Serbian[sr]
Jedna žena je napisala: „Upravo sam pročitala knjigu Približi se Jehovi.
Swedish[sv]
En kvinna sade: ”Jag har precis läst ut Närma dig Jehova.
Swahili[sw]
Pia mwanamke fulani alisema hivi: “Nimemaliza tu kusoma kitabu Mkaribie Yehova.
Congo Swahili[swc]
Pia mwanamke fulani alisema hivi: “Nimemaliza tu kusoma kitabu Mkaribie Yehova.
Tamil[ta]
மற்றொரு பெண்மணி இவ்வாறு கூறினார்: “யெகோவாவிடம் நெருங்கி வாருங்கள் என்ற புத்தகத்தை இப்போதுதான் படித்து முடித்தேன்.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng isa pang babae: “Katatapos ko lamang basahin ang Maging Malapít kay Jehova.
Ukrainian[uk]
Ще одна жінка написала: «Щойно закінчила читати «Наблизьтесь до Єгови».
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ khác cũng nhận xét: “Tôi vừa đọc xong cuốn Hãy đến gần Đức Giê-hô-va.
Chinese[zh]
以下这位女士也想一吐感受,说:“我刚看完《亲近耶和华》一书。