Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти едва ли имаш право да коментираш моя.
German[de]
Also kannst du dir kaum erlauben, meins zu kritisieren.
Greek[el]
Έτσι δεν έχεις δικαίωμα να σχολιάζεις την δική μου.
English[en]
You hardly have the right to comment on mine.
Spanish[es]
No tienes derecho a comentar sobre la mía.
Estonian[et]
Vaevalt sul minu oma õigus kommenteerida on.
Persian[fa]
تو به سختي ميتوني واسه نظر دادن حق داشته باشي.
Finnish[fi]
Eikä sinulla ole oikeutta arvostella minua.
French[fr]
Ne commente pas la mienne.
Hebrew[he]
את לא חייבת להעיר על שלי.
Croatian[hr]
A jedva da imaš pravo da se mešaš u moj.
Indonesian[id]
Kau tak berhak mengomentari kehidupanku.
Italian[it]
Hai difficilmente il diritto di commentare la mia.
Dutch[nl]
Jij hebt niet het recht iets over't mijne te zeggen.
Polish[pl]
Prawie nie masz prawa komentować mojego.
Portuguese[pt]
Dificilmente tens o direito de comentar a minha.
Romanian[ro]
Nici tu nu ai dreptul să comentezi despre a mea.
Serbian[sr]
A jedva da imaš pravo da se mešaš u moj.
Swedish[sv]
Du har knappast rätt att kommentera mitt.
Thai[th]
แม่แทบจะไม่มีสิทธิ์แนะนําเลยในความคิดของหนู
Turkish[tr]
Senin de benim ki için yorum yapmaya hakkın yok.