Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lederen af EU-observatørerne, Max van den Berg, understregede, at nigerianernes håb og forventninger ikke blev indfriet under valgene, og at disse ikke kan anses for at være troværdige.
German[de]
Die Wahlen haben die Hoffnungen und Erwartungen der Menschen in Nigeria nicht erfüllt und können nicht als glaubwürdig angesehen werden, wie der Leiter der Wahlbeobachterkommission der EU, Max van den Berg, unterstrich.
Greek[el]
Ο επικεφαλής των παρατηρητών της ΕΕ, ο κ. Max van den Berg, υπογράμμισε ότι οι εκλογές δεν ανταποκρίθηκαν στις ελπίδες και στις προσδοκίες των Νιγηριανών και δεν μπορούν να θεωρηθούν αξιόπιστες.
English[en]
The head of the EU observers Max van den Berg stressed that they did not justify the hopes and expectations of Nigerians, and cannot be regarded as credible.
Spanish[es]
El jefe de los observadores de la UE, el señor Van den Berg, ha resaltado que no justificaron las esperanzas y las expectativas de los nigerianos y que no podían considerarse creíbles.
Finnish[fi]
EU:n vaalitarkkailijoiden johtaja van den Berg korosti, etteivät vaalit vastanneet nigerialaisten toiveita ja odotuksia ja ettei niitä voida pitää uskottavina.
French[fr]
Le responsable des observateurs de l'Union européenne, Max van den Berg, a souligné qu'elles n'ont pas rencontré les espoirs et les attentes des Nigérians et qu'elles ne peuvent être qualifiées de crédibles.
Italian[it]
Il capo degli osservatori dell'Unione europea, onorevole Max van den Berg, ha sottolineato che non sono state all'altezza delle speranze e delle aspettative dei nigeriani e che non possono essere ritenute credibili.
Dutch[nl]
Max van den Berg, hoofd van de Europese verkiezingswaarnemers, heeft benadrukt dat de verkiezingen de hoop en de verwachtingen van de Nigerianen gefrustreerd hebben en niet als geloofwaardig beschouwd kunnen worden.
Portuguese[pt]
O chefe da missão de observadores da UE, Max van den Berg, frisou que o processo eleitoral não esteve à altura das esperanças e expectativas dos Nigerianos, nem pode ser considerado credível.
Swedish[sv]
Chefen för EU:s observatörer, Max van den Berg, betonade att valet inte motsvarade det nigerianska folkets förhoppningar och förväntningar och inte kan betraktas som tillförlitligt.