Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sukod sa butang nga likido nga maoy ikanapulo sa usa ka homer (cor) ug katumbas sa ephah nga sukod sa butang nga mala.
Czech[cs]
Dutá míra, která se rovná desetině chomeru (koru) a které odpovídá efa jakožto míra pro sypké látky.
Danish[da]
Et rummål til flydende varer svarende til en efa (som brugtes til tørre varer) og lig med en tiendedel homer (kor).
German[de]
Ein Flüssigkeitsmaß, das ein Zehntel eines Homers [Kors] faßt und dem Epha, einem Trockenmaß, entspricht (Hes 45:10, 11, 14).
Greek[el]
Μέτρο υγρών, ίσο με το ένα δέκατο του χομόρ (κορ) και αντίστοιχο του εφά, το οποίο ήταν μέτρο στερεών.
English[en]
A liquid measure amounting to a tenth of a homer (cor) and corresponding to the dry-measure ephah.
Spanish[es]
Medida para líquidos equivalente a la décima parte de un homer (coro) y que corresponde al efá, una medida para áridos.
Finnish[fi]
Nestemitta, joka on kymmenesosa homeria (kor-mittaa) ja joka vastaa kuivien aineiden mittaamiseen käytettyä eefaa (Hes 45:10, 11, 14).
French[fr]
Mesure de capacité pour les liquides équivalant à un dixième de homer (kor) et correspondant à l’épha, mesure de capacité pour les solides (Éz 45:10, 11, 14).
Hungarian[hu]
Folyadékűrmérték, amely a hómer (kór) tizedrésze, és megfelel az éfa elnevezésű szárazűrmértéknek (Ez 45:10, 11, 14).
Indonesian[id]
Takaran untuk bahan cair yang sama dengan sepersepuluh homer (kor) dan sebanding dengan takaran efa untuk bahan kering.
Iloko[ilo]
Sukat ti likido a katupagna ti apagkapullo ti maysa a homer (cor) ken kaibatoganna ti namaga a sukat nga efa.
Italian[it]
Misura di capacità per liquidi equivalente alla decima parte di un homer (cor) o all’efa, la corrispondente misura per aridi.
Japanese[ja]
1ホメル(コル)の10分の1と等しく,乾量のエファに相当する液量単位。(
Korean[ko]
액량 단위. 한 호멜(코르)의 십분의 일과 같으며, 건량 단위 에바에 해당한다.
Malagasy[mg]
Fatran’ny ranon-javatra ampahafolon’ny homera (kora), ary mitovy amin’ny efaha izay fatran’ny zavatra maina.
Norwegian[nb]
Hulmål for væsker som svarte til efa-målet (som ble brukt for tørre varer) og til en tiendedels homer (kor).
Dutch[nl]
Een maat voor vloeistoffen die een tiende van een homer (kor) bevatte en overeenkwam met de efa, een maat voor droge waren (Ez 45:10, 11, 14).
Polish[pl]
Miara objętości płynów równa jednej dziesiątej chomera (lub miary kor); w wypadku ciał sypkich jej odpowiednikiem była efa (Eze 45:10, 11, 14).
Portuguese[pt]
Uma medida para líquidos que equivale a um décimo de um ômer (coro) e corresponde a um efa, a medida para secos.
Russian[ru]
Мера жидкостей, равная десятой части хомера (кора) и соответствующая ефе — мере сыпучих тел (Иез 45:10, 11, 14).
Swedish[sv]
Ett rymdmått för flytande varor motsvarande en efa (ett mått för torra varor) eller en tiondels homer (kor).
Tagalog[tl]
Isang panukat ng likido na katumbas ng ikasampu ng isang homer (kor) at gayundin ng epa na panukat ng tuyong bagay.
Chinese[zh]
液量单位,《和合本》译做“罢特”。 一个量桶等于十分之一贺梅珥(歌珥),容积跟量干货的量篮(伊法)一样。(