Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحكم الصادر خفّفّ لحسن السلوك... أو أنّك تقضي ثلثه فقط.
Bulgarian[bg]
Присъдата се смекчава за добро поведение, или ще излежиш една трета от нея.
Czech[cs]
Změna rozsudku, výměnou za dobré chování... nebo si odsedíš jenom třetinu.
English[en]
The sentence is commuted for good behavior... or you only serve one third of it.
Spanish[es]
La sentencia es conmutada por buen comportamiento... o solo cumples un tercio de ella.
Croatian[hr]
Kazne bivaju preinačene zbog dobrog vladanja, ili služiš samo jednu trećinu kazne.
Hungarian[hu]
A büntetést a jó magaviselet is csökkenti vagy eleve csak a harmadát kell kitölteni.
Indonesian[id]
Hukuman diperingan karena perilaku yang baik... atau Anda hanya melayani sepertiga masa hukuman
Polish[pl]
Wyrok zmieni się, w zamian za dobre sprawowanie... albo odsiedzisz z tego tylko jedną trzecią.
Romanian[ro]
Sentinţa este comutată pentru bună purtare... sau efectuezi doar o treime din ea.
Serbian[sr]
Kazne bivaju preinačene zbog dobrog vladanja, ili služiš samo jednu trećinu kazne.
Turkish[tr]
İyi halden cezalar azaltılıyor... yada üçte birini çekiyorsun.