Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa mao ang sobrang paghigugma sa kaugalingon sa mga magdudula nga nagahimo sa mga kampeyon nga “mga diyosdiyos.”
Danish[da]
En af dem omfatter sportsfolkenes narcissisme der gør mestrene til „halvguder“.
German[de]
Einer ist der Narzißmus der Sportler, der die Sieger zu „Halbgöttern“ werden läßt.
Greek[el]
Μια αξία είναι ο ναρκισσισμός των αθλητών, που κάνει τους πρωταθλητές ‘ημίθεους’.
English[en]
One is the narcissism of the athletes that makes champions “demigods.”
Spanish[es]
Uno es el narcisismo de los deportistas, que hace que los campeones se vean como “semidioses”.
French[fr]
Le narcissisme, qui transforme les champions en “demi-dieux”, en est une.
Italian[it]
Uno è il narcisismo degli atleti in seguito al quale il campione diventa un “semidio”.
Japanese[ja]
その一つは,勝者を“神格化された英雄”に祭りあげる,運動選手の自己愛<ナルシシズム>です。
Korean[ko]
한 가지는 선수권자를 “신격화된 영웅”으로 삼는, 선수들의 자아제일주의이다.
Malayalam[ml]
അതിലൊന്ന് ചാമ്പ്യൻമാരെ “അർദ്ധദൈവങ്ങളാ”ക്കുന്ന അത്ലിററുകളുടെ സ്വാത്മപ്രേമമാണ്.
Norwegian[nb]
En av dem er idrettsutøvernes narsisme som gjør mestere til «halvguder».
Dutch[nl]
Een ervan is het narcisme van de atleten, dat kampioenen tot „halfgoden” maakt.
Portuguese[pt]
Um deles é o narcisismo dos atletas que torna os campeões “semideuses”.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ke boithati bo etsang limathi e be “melimo” ea ’mampoli.
Swedish[sv]
En av dem är den anda av narcissism som är förhärskande inom idrottsvärlden och som gör att segrarna betraktas som ”halvgudar”.
Tamil[ta]
ஒன்று வெற்றிபெற்ற விளையாட்டு வீரரை “இடைத் தெய்வங்களாக” ஆக்கிடும் தற்பூசனை.
Tagalog[tl]
Ang isa ay ang pagkamaka-ako ng mga manlalaro na gumagawa sa mga kampeon na animo’y “mga diyos.”
Tahitian[ty]
Hoê o taua mau faufaa ra, o te teoteoraa ia ’na iho, o te faariro i te mau aito ei mau “afa-atua”.
Chinese[zh]
其中之一是运动员的自我陶醉,把冠军视为“半神半人”。
Zulu[zu]
Enye yazo iwukuzazisa kwabadlali okwenza ompetha babe amaqhawe “angonkulunkulu.”