Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да я занесем с интензивното, да си върне силите и да оперираме.
Czech[cs]
Můžeme ji dát na JIPku a nechat ji nabrat nových sil, potom přistoupíme k operaci.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να την πάμε στην μονάδα εντατικής θεραπείας, να σταθεροποιηθεί, και μετά να προχωρήσουμε στην εγχείριση.
English[en]
We could take her to the I.C.U., let her get her strength back, and then go in.
Spanish[es]
Podríamos llevarla a la U.C.I. para que recobre fuerzas... y operar después.
French[fr]
On pourrait l'amener en soins intensifs afin qu'elle reprenne des forces et le faire après.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לקחת אותה לטיפול נמרץ, לתת לה להתחזק ואז לנתח.
Hungarian[hu]
Befektethetjük az intenzívre, hogy kicsit erőre kapjon, és ezután műtenénk.
Italian[it]
Potremmo portarla in terapia intensiva, farla rimettere in forze, e poi procedere.
Dutch[nl]
We kunnen haar op de IC leggen en op krachten laten komen... en dan opereren.
Polish[pl]
Możemy ją wziąć na intensywną terapię, pozwolić jej nabrać sił, i wtedy operować.
Portuguese[pt]
Podemos levá-la à UTI deixá-la se recuperar, então tentar.
Romanian[ro]
O putem duce la terapie intensivă, o lasam să-şi recaptete puterile, şi apoi o operăm.
Russian[ru]
Положить её в реанимацию, дать набраться сил, а потом делать операцию.
Serbian[sr]
Možemo je ostaviti na intenzivnoj, sačekati da malo ojača, i onda operisati.