Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· подкрепя сравнителния анализ и изпробването на инструментите за родителски контрол и съответните поддържащи услуги, за да се развият уменията на родителите и децата за безопасна работа с интернет;
Czech[cs]
· bude podporovat srovnávání a testování nástrojů rodičovské kontroly a příslušných podpůrných služeb za účelem posílení postavení rodičů a dětí,
Danish[da]
· støtte benchmarking og afprøvning af forældrekontrolværktøjer og relevante støttetjenester, der kan hjælpe forældre og børn til selv at tage ansvar for deres færden på internettet
German[de]
· Leistungsvergleiche und Tests in Bezug auf Werkzeuge zur elterlichen Kontrolle sowie einschlägige Unterstützungsdienste zur Befähigung der Eltern und Kinder unterstützen;
Greek[el]
· να υποστηρίξει τη συγκριτική αξιολόγηση και τις δοκιμές εργαλείων γονικού ελέγχου και σχετικών υπηρεσιών υποστήριξης για να θωρακίσουν γονείς και παιδιά
English[en]
· support benchmarking and testing of parental control tools and relevant support services to empower parents and children.
Spanish[es]
· apoyará la evaluación comparativa y el ensayo de las herramientas de control parental y los servicios de apoyo pertinentes para capacitar a padres y niños;
Estonian[et]
· toetab vanemate ja laste võimestamiseks mõeldud vanemliku kontrolli vahendite ja asjakohaste tugiteenuste võrdlemist ja katsetamist;
Finnish[fi]
· tukee valvontavälineiden vertailuanalyysejä, testejä ja tarvittavia tukipalveluja vanhempien ja lasten valmiuksien parantamiseksi;
French[fr]
· apportera son soutien à l'analyse comparative et à l'expérimentation des outils de contrôle parental et des services d'appui correspondants pour responsabiliser les parents et les enfants;
Hungarian[hu]
· támogatást nyújt a szülői felügyeleti eszközök teljesítményértékeléséhez és teszteléséhez, valamint a szülők és a gyerekek felkészítését célzó releváns támogatási szolgáltatások részére.
Italian[it]
· sosterrà l'analisi comparativa e l'attività di test sugli strumenti di controllo parentale e sui relativi servizi di supporto al fine di responsabilizzare ragazzi e genitori;
Lithuanian[lt]
· siekdama tėvų ir vaikų įgalinimo rems tėvų kontrolės priemonių ir su jomis susijusių palaikymo paslaugų lyginamąją analizę ir bandymus;
Latvian[lv]
· atbalstīs vecākvadības rīku un attiecīgo atbalsta pasākumu salīdzinošo novērtēšanu un testēšanu, lai vecākiem un bērniem nodrošinātu iespējas;
Maltese[mt]
· tappoġġja l-valutazzjoni komparattiva u l-ittestjar tal-għodda tal-kontroll mill-ġenituri u servizzi rilevanti li jawtorizzaw lill-ġenituri u t-tfal.
Dutch[nl]
· steun verlenen voor het benchmarken en het testen van instrumenten voor ouderlijk toezicht en van de nodige ondersteunende diensten waarmee de weerbaarheid van ouders en kinderen wordt verhoogd;
Polish[pl]
· będzie wspierać dokonywanie analiz oraz testowanie narzędzi kontroli rodzicielskiej i powiązanych usług wpierających, które mają na celu umocnienie praw rodziców i dzieci;
Portuguese[pt]
· apoiará a avaliação comparativa e o teste das ferramentas de controlo parental e dos serviços de apoio correspondentes para dar mais poder aos pais e às crianças;
Romanian[ro]
· va sprijini analizele comparative şi testarea uneltelor de control parental şi a serviciilor de sprijin conexe, pentru a-i responsabiliza atât pe părinţi, cât şi pe copii.
Slovak[sk]
· bude podporovať referenčné porovnávanie a testovanie nástrojov rodičovskej kontroly a príslušných podporných služieb s cieľom zlepšiť možnosti rodičov i detí;
Slovenian[sl]
· podpirala določanje referenčnih meril za orodja za starševski nadzor in njihovo preizkušanje ter zadevne podporne storitve za povečanje sposobnosti staršev in otrok
Swedish[sv]
· stödja benchmarking och provning av verktyg för föräldrakontroll och relevanta stödtjänster för att ge föräldrar och barn egenmakt,