Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova, gikan sa iyang langitnong sangtuwaryo, nagsugo sa pito ka manulonda sa pagbubo sa pito ka panaksan sa iyang kasuko (15:1–16:21)
Czech[cs]
Jehova ze své nebeské svatyně přikazuje sedmi andělům, aby vylili sedm misek jeho hněvu (15:1–16:21)
Danish[da]
Fra sin himmelske helligdom befaler Jehova syv engle at udgyde hans harmes syv skåle (15:1–16:21)
German[de]
Jehova gebietet sieben Engeln von seinem himmlischen Heiligtum aus, die sieben Schalen seines Grimmes auszugießen (15:1—16:21)
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, από το ουράνιο αγιαστήριό του, προστάζει εφτά αγγέλους να αδειάσουν τις εφτά κούπες του θυμού του (15:1–16:21)
English[en]
Jehovah, from his heavenly sanctuary, commands seven angels to pour out the seven bowls of his anger (15:1–16:21)
Spanish[es]
Desde su santuario celestial, Jehová ordena a siete ángeles que derramen los siete tazones de su cólera (15:1–16:21)
Finnish[fi]
Jehova käskee taivaallisesta pyhäköstään seitsemän enkelin vuodattaa hänen suuttumuksensa seitsemän maljaa (15:1–16:21)
French[fr]
Depuis son sanctuaire céleste, Jéhovah ordonne à sept anges de verser les sept bols de sa fureur (15:1–16:21).
Hungarian[hu]
Jehova az égi szentélyéből megparancsolja hét angyalnak, hogy öntsék ki haragjának a hét csészéjét (15:1–16:21)
Indonesian[id]
Yehuwa, dari tempat suci-Nya di surga, memerintahkan tujuh malaikat untuk mencurahkan tujuh mangkuk kemarahan-Nya (15:1–16:21)
Iloko[ilo]
Ni Jehova, manipud nailangitan a santuariona, mangbilin iti pito nga anghel nga ibuyatda ti pito a malukong ti ungetna (15:1–16:21)
Italian[it]
Geova, dal suo santuario celeste, ordina a sette angeli di versare le sette coppe della sua ira (15:1–16:21)
Japanese[ja]
エホバは天の聖なる所から七人のみ使いたちに,ご自分の怒りの七つの鉢を空けるよう命じる(15:1–16:21)
Georgian[ka]
ზეციერი საწმინდრიდან იეჰოვა ავალებს შვიდ ანგელოზს, გადაღვარონ მისი რისხვის შვიდი თასი (15:1—16:21)
Korean[ko]
여호와께서 하늘의 신성한 곳에서 일곱 천사에게 그분의 분노의 일곱 대접을 쏟으라고 명령하시다 (15:1–16:21)
Malagasy[mg]
Ao amin’ny toerany masina i Jehovah, mibaiko anjely fito handraraka ny ao anatin’ny vilia fiton’ny fahatezerany (15:1–16:21)
Norwegian[nb]
Jehova gir fra sin himmelske helligdom sju engler befaling om å tømme ut sju skåler med hans vrede (15: 1 til 16: 21)
Dutch[nl]
Vanuit zijn hemelse heiligdom gebiedt Jehovah zeven engelen de zeven schalen van zijn toorn uit te gieten (15:1–16:21)
Polish[pl]
Jehowa z niebiańskiego sanktuarium nakazuje siedmiu aniołom, by wylali siedem czasz Jego gniewu (15:1 do 16:21)
Portuguese[pt]
Jeová, do seu santuário celestial, ordena que sete anjos derramem as sete tigelas de Sua ira. (15:1-16:21)
Romanian[ro]
Din sanctuarul său ceresc, Iehova le poruncește celor șapte îngeri să verse cele șapte cupe ale mâniei sale (15:1–16:21)
Russian[ru]
Находясь в небесном святилище, Иегова велит семи ангелам вылить семь чаш его гнева (15:1—16:21)
Swedish[sv]
Från sin himmelska helgedom befaller Jehova sju änglar att tömma ut sju skålar med hans förbittring (15:1–16:21)
Tagalog[tl]
Mula sa kaniyang makalangit na santuwaryo, inutusan ni Jehova ang pitong anghel na ibuhos ang pitong mangkok ng kaniyang galit (15:1–16:21)
Chinese[zh]
耶和华从天上的圣所命令七位天使倒出他的七碗愤怒(15:1-16:21)