Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af 2002 blev der taget yderligere skridt hen imod etableringen af olieledningen Baku-Tbilisi-Ceyhen og den parallelle gasledning Baku-Tbilisi-Erzerum, der forventes at kunne tages i brug fra 2004-2005.
German[de]
Im Laufe des Jahres 2002 wurden weitere Schritte unternommen, um den Bau der Ölpipeline Baku-Tiflis-Ceyhan und der parallel verlaufenden Gaspipeline Baku-Tiflis-Erzerum voranzutreiben, die ab 2004/2005 in Betrieb gehen sollen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του 2002, συνεχίστηκε η κατασκευή του πετρελαιαγωγού Μπακού-Τιφλίδας-Σοχούμι και του πετρελαιαγωγού Μπακού- Τιφλίδας-Ερζερούμ που εκτιμάται ότι θα τεθούν σε λειτουργία από το 2004-2005 και μετά.
English[en]
During 2002 further steps were taken towards the realisation of the Baku-Tbilisi-Ceyhen oil pipeline and the parallel Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline which are expected to be in operation from 2004-2005 onwards.
Spanish[es]
Durante 2002, se adoptaron nuevas medidas tendentes a la construcción del oleoducto Baku-Tiflis-Ceyhen y del gasoducto paralelo Baku-Tiflis-Erzerum, que se espera entren en funcionamiento a partir de 2004-2005.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 edistyttiin Baku-Tbilisi-Ceyhen-öljyputken ja rinnakkaisen Baku-Tbilisi-Erzerum-kaasuputken rakentamisessa. Niiden on tarkoitus olla toiminnassa vuodesta 2004 tai 2005 lähtien.
French[fr]
Dans le courant de 2002, de nouvelles mesures ont été prises en vue de la construction de l'oléoduc de Bakou-Tbilissi-Ceyhan et du gazoduc parallèle de Bakou-Tbilissi-Erzerum, qui devraient être opérationnels à compter de 2004-2005.
Italian[it]
Nel corso del 2002 sono stati effettuati ulteriori passi verso la realizzazione dell'oleodotto Baku-Tbilisi-Ceyhen e del gasdotto parallelo Baku-Tbilisi-Erzerum la cui entrata in funzione è prevista a partire dal 2004-2005.
Dutch[nl]
In 2002 zijn verdere stappen gezet op weg naar de realisatie van de oliepijplijn Bakoe-Tbilisi-Ceyhan en de parallelle gaspijplijn Bakoe-Tbilisi-Erzurum, die naar verwachting in 2004-2005 in gebruik zullen worden genomen.
Portuguese[pt]
Em 2002 foram tomadas novas medidas para a construção do oleoduto Baku-Tbilisi-Ceyhen e do gasoduto paralelo Baku-Tbilisi-Erzerum, que devem entrar em funcionamento a partir de 2004-2005.
Swedish[sv]
Under 2002 vidtogs ytterligare åtgärder för att bygga en oljeledning mellan Baku, Tbilisi och Ceyhan och en parallell gasledning mellan Baku, Tbilisi och Erzurum som förväntas tas i drift från och med 2004-2005.