Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 25/5 положи началото на процеса на преговори с продължителност 3—4 години, който следва да завърши с подписване на глобален правно обвързващ инструмент по отношение на живака (вж. също глава 2 и действия 17 и 18).
Czech[cs]
Rozhodnutím 25/5 byl zahájen tří až čtyřletý proces vyjednávání, jenž by měl vyústit ve vytvoření celosvětového právně závazného nástroje pro rtuť (viz též kapitola 2 a akce 17 a 18).
Danish[da]
Beslutning 25/5 var afsættet for en 3-4-årig forhandlingsproces, der førte til et globalt juridisk bindende instrument for kviksølv (se også afsnit 2 og foranstaltning 17 og 18).
German[de]
Mit dem Beschluss 25/5 wurde ein drei- bis vierjähriger Verhandlungsprozess eingeleitet, der zu einem weltweiten rechtsverbindlichen Instrument für Quecksilber führen soll (siehe auch Kapitel 2 sowie Maßnahmen 17 und 18).
Greek[el]
H απόφαση 25/5 ήταν η αφετηρία για μια τριετή έως τετραετή διαπραγματευτική διαδικασία η οποία αναμένεται να καταλήξει σε παγκόσμιο, νομικώς δεσμευτικό μέσο για τον υδράργυρο (βλέπε επίσης κεφάλαιο 2 και δράσεις 17 & 18).
English[en]
Decision 25/5 was the starting point for a 3 to 4 year negotiation process that should lead to a global legally binding instrument on mercury (see also chapter 2 and actions 17 & 18).
Spanish[es]
La Decisión 25/5 constituye el punto de partida de un proceso de negociación de 3 a 4 años que debería conducir al establecimiento de un instrumento mundial vinculante sobre el mercurio (véase asimismo el capítulo 2 y las medidas 17 y 18).
Estonian[et]
Otsus 25/5 oli esimene samm kolm kuni neli aastat vältavatel läbirääkimistel, mis peaksid viima ülemaailmse elavhõbedat käsitleva õiguslikult siduva dokumendi vastuvõtmiseni (vt ka 2. peatükk ja meetmed 17 ja 18).
Finnish[fi]
Päätös 25/5 oli alkuna kolme–nelivuotiselle neuvotteluprosessille, jonka toivotaan tuottavan tulokseksi maailmanlaajuisen oikeudellisesti sitovan välineen (ks. myös 2 luku ja toimenpiteet 17 ja 18).
French[fr]
La décision 25/5 a marqué le début d'un processus de négociation de 3 à 4 ans, qui devrait se solder par un instrument mondial juridiquement contraignant pour le mercure (voir également le chapitre 2 et les actions 17 et 18).
Hungarian[hu]
A 25/5. sz. határozat volt a 3–4 évig tartó tárgyalási folyamat kiindulópontja, amelynek a higanyra vonatkozó globális, jogilag kötelező erejű eszköz létrehozásához kellene vezetnie (lásd a 2. fejezetet és a 17. és 18. intézkedéseket is).
Italian[it]
La decisione 25/5 rappresenta il punto di partenza di un processo negoziale della durata di 3-4 anni che dovrebbe sfociare in uno strumento giuridicamente vincolante sul mercurio (cfr. anche capitolo 2 e azioni 17 e 18).
Lithuanian[lt]
Sprendimu 25/5 pradėtas 3–4 metų derybų procesas, kurio metu turėtų būti parengta visuotinė teisiškai privaloma priemonė dėl gyvsidabrio (taip pat žr. 2 skyrių ir 17 bei 18 veiksmus).
Latvian[lv]
Lēmums 25/5 bija sākuma punkts trīs līdz četru gadu sarunu procesam, kā rezultātā būtu jāpieņem starptautisks juridiski saistošs instruments par dzīvsudrabu (sk. arī 2. iedaļu un 17. un 18. darbību).
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni 25/5 kienet il-punt tat-tluq għal proċess ta' negozjati li għandu jdum bejn 3 u 4 snin u li għandu jwassal għal strument legalment vinkolanti fuq livell globali dwar il-merkurju (ara wkoll il-kapitolu 2 u l-azzjonijiet 17 u 18).
Dutch[nl]
Besluit 25/5 stond aan het begin van een drie- tot vierjarig onderhandelingsproces dat moet uitmonden in een mondiaal bindend wettelijk instrument voor kwik (zie ook hoofdstuk 2 en acties 17 en 18).
Polish[pl]
Decyzja 25/5 stała się punktem wyjściowym dla trwającego 3- 4 lata procesu negocjacyjnego, który powinien doprowadzić do ustanowienia międzynarodowego, prawnie wiążącego instrumentu dotyczącego rtęci (zob. także rozdział 2 oraz działania 17 i 18).
Portuguese[pt]
A Decisão 25/5 foi o arranque para um processo de negociação de 3 a 4 anos que deveria conduzir a um instrumento mundial juridicamente vinculativo sobre o mercúrio (ver também capítulo 2 e acções 17 e 18).
Romanian[ro]
Decizia 25/5 a reprezentat punctul de plecare pentru un proces de negociere cu o durată estimată de 3-4 ani care ar trebui să conducă la adoptarea unui instrument obligatoriu din punct de vedere juridic la nivel mondial privind mercurul (a se vedea, de asemenea, capitolul 2 și acțiunile 17-18).
Slovak[sk]
Rozhodnutie 25/5 predstavuje začiatok troj- až štvorročného procesu rokovaní, ktorého výsledkom by mal byť právne záväzný nástroj týkajúci sa ortuti (pozri tiež kapitolu 2 a kroky 17 a 18).
Slovenian[sl]
Sklep 25/5 pomeni začetek 3- do 4-letnega pogajalskega procesa, ki naj bi privedel do sprejetja svetovnega pravno zavezujočega instrumenta o živem srebru (glej tudi poglavje 2 ter 17. in 18. ukrep).
Swedish[sv]
Beslut 25/5 var startpunkten för en tre- till fyraårig förhandlingsprocess som bör mynna ut i ett rättsligt bindande globalt instrument för kvicksilver (se även kapitel 2 och åtgärderna 17 och 18).