Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vader gebruik die kalender vir 1992 en bespreek met gesin hoe hulle hulle tyd in Januarie gaan benut.
Arabic[ar]
اذ يستعمل روزنامة ١٩٩٢، يناقش الاب مع العائلة برمجتهم للوقت في كانون الثاني.
Bislama[bi]
Papa i toktok wetem famle long plan blong prij long Janewari.
Czech[cs]
Otec použije kalendář na rok 1992 a hovoří se svou rodinou o tom, jak si naplánují čas na leden.
Danish[da]
Ud fra kalenderen for 1992 har faderen en drøftelse med familien om deres planlægning af tiden i januar.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το ημερολόγιο του 1992, ο πατέρας συζητάει με την οικογένεια πώς θα προγραμματίσουν το χρόνο τους τον Ιανουάριο.
English[en]
Using the 1992 calendar, father discusses with family their scheduling of time in January.
Spanish[es]
Usando el calendario para 1992, el padre analiza con la familia cómo programar un horario para predicar en enero.
Finnish[fi]
Vuoden 1992 kalenteria käyttäen isä keskustelee perheenjäsenten kanssa näiden tammikuun aikataulusta.
Hindi[hi]
पिता १९९२ के कॅलेंडर का उपयोग करते हुए, परिवार के साथ बातचीत करता है कि फरवरी में वे अपना समय किस तरह नियत करेंगे।
Croatian[hr]
Koristeći kalendar za 1992, otac razgovara sa obitelji o njihovom rasporedu vremena za januar.
Hungarian[hu]
Gondoljatok arra, milyen sok folyóirat van a gyülekezetetekben, mint elfekvő készlet.
Indonesian[id]
Menggunakan kalender 1992, seorang ayah membahas rencana bulan Januari.
Italian[it]
Usando il calendario del 1992, il padre ragiona con la famiglia su come organizzare il mese di gennaio.
Korean[ko]
1992 달력을 사용하여, 아버지가 가족과 함께 1월 방학 기간에 보조 파이오니아를 할 시간표를 짜는 일을 토의한다.
Malayalam[ml]
1992-ലെ കലണ്ടർ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് പിതാവ് ഫെബ്രുവരിയിൽ തങ്ങളുടെ സമയം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av kalenderen for 1992 drøfter faren med familien hvordan de skal planlegge tiden i januar.
Dutch[nl]
De vader bespreekt met zijn gezin aan de hand van de kalender 1992 hun tijdschema voor januari.
Portuguese[pt]
Usando o calendário de 1992, o pai elabora com a família como usarão o tempo no mês de janeiro.
Romanian[ro]
Utilizînd calendarul pe 1992, tatăl discută cu familia despre planificarea timpului pentru luna ianuarie.
Slovak[sk]
Otec použije kalendár na rok 1992 a hovorí so svojou rodinou o tom, ako si naplánujú čas na január.
Samoan[sm]
I le faaaogāina o le kalena 1992, ia talanoa e le tamā ma le aiga la latou faasologa o le taimi ia Ianuari.
Serbian[sr]
Koristeći kalendar za 1992, otac razgovara sa porodicom o njihovom rasporedu vremena za januar.
Sranan Tongo[srn]
A papa e takimakandra nanga en famiri nanga jepi foe a kalender foe 1992, foe a schema foe ten di den abi ini februari.
Southern Sotho[st]
Ntate o sebelisa almanaka ea 1992, ’me o buisana le lelapa kamoo ba hlophisitseng nako ea bona ka teng bakeng sa January.
Swedish[sv]
En far resonerar med sin familj om hur man skall planera tiden under januari, och han använder då almanackan för 1992.
Swahili[sw]
Kwa kutumia kalenda ya 1992, baba azungumza na familia kuhusu kuratibu kwao wakati katika Januari.
Tamil[ta]
1992 காலண்டரை உபயோகித்து, பிப்ரவரி மாதத்தில் குடும்பத்தார் தங்கள் நேரத்தை அட்டவணையிடுவதைப் பற்றி தகப்பன் தன் குடும்பத்தோடு கலந்தாலோசிக்கிறார்.
Telugu[te]
1992 క్యాలండరును ఉపయోగించి, ఫిబ్రవరిలో తమ కాలపట్టికను తండ్రి కుటుంబముతో చర్చించును.
Thai[th]
โดย ใช้ ปฏิทิน ปี 1992 บิดา พิจารณา กับ ครอบครัว ถึง ตาราง เวลา ของ พวก เขา ใน เดือน มกราคม.
Tswana[tn]
Rre o dirisa khalendara ya 1992 go tlotla le lelapa ka go rulaganya nako ga bone ka January.
Tsonga[ts]
Tatana u burisana ni ndyangu hi xiyimiso xa nkarhi wa vona wa January, a tirhisa khalendara ya 1992.
Xhosa[xh]
Esebenzisa ikhalenda yowe-1992, utata uxubusha nentsapho ngendlela enokulicwangcisa ngayo ixesha layo ngoJanuwari.
Zulu[zu]
Esebenzisa ikhalenda lika-1992, ubaba uxoxa nomkhaya ngokuhlela isimiso ozosilandela ngoJanuary.