Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Oni idu na radnja ženskih šešira konvenciji u Los Angelesu na kalifornijskom ograničenom i zaustavlja se u Santa Feu.
Czech[cs]
Jedou na konferenci s módním zbožím do Los Angeles. Vlakem California Limited a ten staví v Santa Fe.
German[de]
Sie fahren mit dem California Limited zur Konferenz in Los Angeles und halten in Santa Fe.
Greek[el]
Πηγαίνουν σε ένα συνέδριο πιλοποιίας στο Λος Άντζελες με ένα τρένο που κάνει στάση στη Σάντα Φε.
English[en]
They're going to a millinery convention in Los Angeles on the California Limited and it stops in Santa Fe.
Spanish[es]
Van a la Feria del Sombrero de Los Ángeles... de California Ltd. y harán parada en Santa Fe.
Finnish[fi]
He käyvät hattumessuilla Los Angelesissa - ja pysähtyvät Santa Fessä.
French[fr]
Ils vont à une convention à Los Angeles par le train California Limited qui s'arrête à Santa Fe.
Hebrew[he]
הם נוסעים לכנס כובענים בלוס אנג'לס על רכבת ה " קליפורניה בע " מ " וזו עוצרת בסנטה פה.
Croatian[hr]
Idu na konvenciju u Los Angelesu sa Kalifornija ekspresom koji staje u Santa Feu.
Hungarian[hu]
Egy kalaptalálkozóra mennek Los Angelesbe a California Limiteden, ami Santa Fében is megáll.
Italian[it]
Stanno andando a un incontro per modisti a Los Angeles e prendono il California Limited che ferma a Santa Fe.
Dutch[nl]
Ze gaan naar een hoedenconventie in Los Angeles met de sneltrein Chicago Los Angeles en die stopt in Santa Fe.
Polish[pl]
Jadą na zlot modystek w Los Angeles i zatrzymują się w Santa Fe.
Portuguese[pt]
Vão a uma convenção de chapéus em Los Angeles, no " California Limited ", e o comboio pára em Santa Fé.
Romanian[ro]
Ei au de gand sa o conventie palarii de dama in Los Angeles pe California Limited si se opreste in Santa Fe.
Russian[ru]
Они едут на шляпную ярмарку в Лос-Анджелес калифорнийским экспрессом - он делает остановку в Санта-Фе.
Swedish[sv]
De ska till ett konvent om hattar i LA på California Limited och den stannar i Santa Fe.
Turkish[tr]
California Limited'le Los Angeles'a tuhafiye kongresine gidiyorlar. Tren de Santa Fe'de duracak.