Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie reeks artikels verskyn 39 vorme van die naam Jehovah soos dit in meer as 95 tale gebruik word bo-aan die bladsye.
Amharic[am]
እነዚህ ተከታታይ ርዕሶች ከ95 በሚበልጡ ቋንቋዎች የሚሠራባቸውን ይሖዋ የሚለውን ስም 39 በሚያህሉ የአጠራር ዓይነቶች አስፍረዋል።
Arabic[ar]
في سلسلة المقالات هذه، تظهر ٣٩ صيغة للاسم يهوه بأكثر من ٩٥ لغة.
Bemba[bem]
Ifi fipande fikonkene filelangisha imisango 39 iye shina Yehova mu ndimi ukucila pali 95.
Bulgarian[bg]
В тази поредица от статии са посочени 39 начина, по които се изписва името Йехова в над 95 езика.
Bislama[bi]
Ol stori ya we yu stap ridim naoia, oli soemaot 39 fasin blong raetem nem blong Jeova long bitim 95 lanwis.
Cebuano[ceb]
Kining maong serye sa mga artikulo nagpasundayag ug 39 ka dagway sa ngalang Jehova nga gigamit sa kapin sa 95 ka pinulongan.
Czech[cs]
Nahoře na stranách 3 až 12 je Boží jméno uvedeno v 39 podobách, které jsou používány v 95 jazycích.
Danish[da]
Disse artikler viser 39 former af navnet Jehova som bruges på mere end 95 sprog.
German[de]
In dieser Artikelserie ist der Name Jehova in 39 Schreibweisen abgedruckt, die in über 95 Sprachen gebräuchlich sind.
Ewe[ee]
Alesi woŋlɔ ŋkɔ Yehowa hezãna le gbegbɔgblɔ 95 kple edzivɔwo me ƒe kpɔɖeŋu vovovo 39 dze le nyati siawo siwo kplɔ wo nɔewo ɖo la me.
Greek[el]
Σε αυτή τη σειρά άρθρων εμφανίζονται 39 μορφές του ονόματος Ιεχωβά που χρησιμοποιούνται σε 95 και πλέον γλώσσες.
English[en]
This series of articles displays 39 forms of the name Jehovah as used in over 95 languages.
Spanish[es]
En este reportaje, el nombre Jehová aparece en 39 formas que se utilizan en más de noventa y cinco idiomas.
Estonian[et]
Selles artiklisarjas on toodud Jumala nime 39 kirjapilti, nagu neid kasutatakse vähemalt 95 keeles.
Finnish[fi]
Tämä kirjoitussarja esittelee 39 Jehova-nimen muotoa, joita käytetään yli 95 kielessä.
French[fr]
Dans ce dossier apparaissent 39 formes du nom Jéhovah employées dans plus de 95 langues.
Hebrew[he]
סדרת מאמרים זו מציגה 39 צורות של השם יהוה ביותר מ־95 שפות.
Croatian[hr]
U ovoj seriji članaka, pri vrhu stranica 3-12, prikazano je 39 oblika imena Jehova, koji su u upotrebi na preko 95 jezika.
Hungarian[hu]
Ebben a cikksorozatban a Jehova név 39 különböző formában jelenik meg, ahogy több mint 95 nyelvben használatos.
Indonesian[id]
Seri artikel ini memperlihatkan 39 bentuk nama Yehuwa yang digunakan dalam lebih dari 95 bahasa.
Igbo[ig]
Usoro isiokwu ndị a na-egosipụta ụzọ 39 e si ede aha ahụ bụ́ Jehova n’ihe karịrị asụsụ 95.
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy a serye dagiti artikulo ti 39 a porma ti nagan ni Jehova a nausar iti nasurok a 95 a lenguahe.
Icelandic[is]
Í þessari greinaröð er nafnið Jehóva sýnt í 39 myndum eins og það er notað á yfir 95 tungumálum.
Italian[it]
In questa serie di articoli il nome Geova è riprodotto in 39 forme usate in oltre 95 lingue.
Japanese[ja]
この一連の記事ではエホバの名を,95余りの言語で用いられている39の形で載せています。
Georgian[ka]
სტატიათა ამ სერიაში იეჰოვას სახელი ნაჩვენებია 39 სხვადასხვა ფორმით, რომლებსაც 95-ზე მეტ ენაში იყენებენ.
Korean[ko]
이 일련의 기사에는 95개가 넘는 언어에서 사용되는 39가지 형태의 여호와라는 이름이 나와 있다.
Lithuanian[lt]
Šioje straipsnių serijoje matote 39 Jehovos vardo formas, kurios vartojamos daugiau kaip 95 kalbose.
Latvian[lv]
Šajā rakstu sērijā lappušu augšējā daļā attēlotas 39 Jehovas vārda formas, kas tiek lietotas vairāk nekā 95 valodās.
Malagasy[mg]
Miseho amin’ny endriny 39 amin’ny fiteny 95 ny anarana hoe Jehovah, ato amin’ireto lahatsoratra mifampitohy ireto.
Maltese[mt]
Din is- serje t’artikli turi l- isem Jehovah b’39 forma bħalma jintuża f’iktar minn 95 lingwa.
Burmese[my]
ဤအခန်းဆက်ဆောင်းပါးများတွင် ဘာသာစကား ၉၅ မျိုး အသုံးပြုထားသော ယေဟောဝါ၏နာမတော်ပုံစံ ၃၉ မျိုးကို ဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelserien viser 39 former av navnet Jehova slik det blir brukt på over 95 språk.
Dutch[nl]
Deze serie artikelen toont 39 vormen van de naam Jehovah zoals die in ruim 95 talen wordt gebruikt.
Nyanja[ny]
Nkhani zino zikusonyeza kalembedwe kosiyanasiyana kokwanira 39 ka dzina lakuti Yehova m’zinenero zoposa 95.
Papiamento[pap]
E seri di artíkulo aki ta presentá 39 forma ku hende ta usa e nòmber di Yehova den mas ku 95 idioma.
Pijin[pis]
Olketa article hia showimaot 39 difren wei for transleitim disfala nem Jehovah insaed 95 languis.
Polish[pl]
W tej serii artykułów podano 39 odpowiedników imienia Jehowa funkcjonujących w prawie stu językach.
Portuguese[pt]
Nesta série de artigos, aparecem 39 formas do nome Jeová, conforme usadas em mais de 95 idiomas.
Rundi[rn]
Ibi biganiro bikurikirana birerekana uburyo 39 bwo kwandika izina Yehova nk’uko rikoreshwa mu ndimi zirenga 95.
Romanian[ro]
În această serie de articole, numele Iehova apare scris în 39 de moduri, aşa cum e cunoscut în peste 95 de limbi.
Russian[ru]
В этой серии статей приводится 39 форм написания имени Бога, которые используются более чем на 95 языках.
Sinhala[si]
මෙම ලිපි මාලාවේ 95කට වැඩි භාෂා ගණනකින් යෙහෝවාගේ නාමය දැක්වීමට භාවිත කරන ආකාර 39ක් දක්වා ඇත.
Slovak[sk]
V tejto sérii článkov je na hornom okraji 3. až 12. strany uvedených 39 foriem mena Jehova, ktoré sa používajú vo viac ako 95 jazykoch.
Slovenian[sl]
V tem sklopu člankov je prikazanih 39 oblik imena Jehova, kakor se pojavljajo v več kot 95 jezikih.
Samoan[sm]
O loo faaalia i nei mataupu, auala e 39 ua tusia ai le suafa o Ieova lea e faaaogāina i le sili atu i le 95 gagana.
Shona[sn]
Nyaya dzino dzinotevedzana dzinoratidza manyorerwo anosvika 39 ezita rokuti Jehovha mumitauro inopfuura 95.
Albanian[sq]
Kjo seri artikujsh paraqet 39 forma të emrit Jehova, të cilat përdoren në më shumë se 95 gjuhë.
Serbian[sr]
U ovoj seriji članaka prikazano je 39 načina pisanja Božjeg imena Jehova, koji se koriste u preko 95 jezika.
Southern Sotho[st]
Letoto la lihlooho tsena le bontša lebitso la Jehova le ngotsoe ka mekhoa e 39 joalokaha le sebelisoa lipuong tse fetang 95.
Swedish[sv]
I den här artikelserien återges 39 former av namnet Jehova så som det används på mer än 95 språk.
Swahili[sw]
Makala hizi zimeonyesha namna 39 ambavyo jina Yehova huandikwa katika lugha zaidi ya 95.
Congo Swahili[swc]
Makala hizi zimeonyesha namna 39 ambavyo jina Yehova huandikwa katika lugha zaidi ya 95.
Thai[th]
บทความ ชุด นี้ แสดง พระ นาม ยะโฮวา 39 แบบ ตาม ที่ ใช้ ใน ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 95 ภาษา.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng seryeng ito ng mga artikulo ang 39 na anyo ng pangalang Jehova na ginagamit sa mahigit na 95 wika.
Tswana[tn]
Motseletsele ono wa ditlhogo o bontsha ditsela di le 39 tse leina Jehofa le kwalwang ka tsone jaaka le dirisiwa mo dipuong di le 95.
Tok Pisin[tpi]
Long ol dispela stori i gat 39 pasin bilong raitim nem Jehova olsem ol i save raitim long winim 95 tok ples.
Turkish[tr]
Bu makale dizisinin yer aldığı sayfaların üst kısımlarında Yehova isminin 95’ten fazla dilde kullanılan 39 ayrı yazılışı gösteriliyor.
Tsonga[ts]
Ntlhandlamano lowu wa swihloko wu kombisa tindlela ta 39 leti vito leri nge Yehovha ri tirhisiweke ha tona eka tindzimi leti tlulaka 95.
Twi[tw]
Nsɛm a edidi so yi kyerɛ sɛnea wɔkyerɛw Yehowa din wɔ akwan 39 so wɔ kasa ahorow 95 mu.
Ukrainian[uk]
У цій серії статей на сторінках 3—12 зверху подано 39 форм імені Єгова, які вживаються у 95 мовах.
Xhosa[xh]
Kolu ngcelele lwamanqaku, kuboniswa iindlela ezingama-39 elibhalwa ngazo igama likaYehova kwiilwimi ezingaphezu kwama-95.
Yoruba[yo]
Lókè ọ̀wọ́ àpilẹ̀kọ yìí, ọ̀nà mọ́kàndínlógójì la gbà kọ orúkọ náà Jèhófà, gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe ń kọ ọ́ ní ohun tó lé ní èdè márùndínlọ́gọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
这一系列文章刊出耶和华在超过95种语言里的39种语言的写法。
Zulu[zu]
Kulezi zihloko eziwuchungechunge kuboniswe izindlela ezingu-39 igama elithi Jehova elibhalwa ngazo ezilimini ezingaphezu kwezingu-95.