Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت الأمطار تنهمر علينا ولكني لم أتوقف
Bosnian[bs]
Kiša je padala po nama, ali sam nastavio.
Czech[cs]
A pršelo na nás, ale já prostě pokračoval.
German[de]
Und der Regen hat auf uns geschüttet, aber ich habe einfach weiter gemacht.
Greek[el]
Και η βροχή έπεφτε πάνω μας, αλλά εγώ συνέχιζα.
English[en]
And the rain was pouring down on us, but I just kept going.
Spanish[es]
Y nos estaba lloviendo encima, pero yo seguí.
Finnish[fi]
Satoi kaatamalla, mutta minä vain jatkoin.
Hebrew[he]
+ והגשם ירד עלינו, אבל המשכתי בהצעה.
Croatian[hr]
Kiša je lila na nas, ali ja sam nastavljao.
Hungarian[hu]
... és az eső csak egyre zuhogott, de én csak mondtam a magamét.
Indonesian[id]
Dan hujan membasahi kami, tapi aku tetap melamarnya.
Italian[it]
La pioggia continuava a cadere, io pero'sono andato fino in fondo.
Dutch[nl]
Het regende pijpenstelen maar ik bleef maar doorgaan.
Polish[pl]
/ Deszcz padał coraz mocniej, / ale się nie poddawałem.
Portuguese[pt]
E chovia torrencialmente sobre nós, mas continuei.
Russian[ru]
Дождь лил на нас, как из ведра, но я не останавливался.
Serbian[sr]
Kiša je padala po nama, ali sam nastavio.
Thai[th]
ตอนที่ฝนตกลงมาบนตัวเรา แต่ผมยังไม่หยุด
Turkish[tr]
Ve yağmur yağıyordu ama ben devam ettim.
Vietnamese[vi]
nhưng con thì cứ tiếp tục.