Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След края на Втората световна война се разказват истории за експериментите в Баскервил.
Czech[cs]
Od konce druhé světové války se zde traduje mnoho příběhů o baskervillských experimentech.
Danish[da]
Siden 2. verdenskrig har det været historier om Baskerville-eksperimentet.
German[de]
Seit Ende des zweiten Weltkriegs gab es immer wieder Berichte über die Baskerville-Experimente.
Greek[el]
Από το τέλος του Β'Παγκοσμίου πολέμου υπάρχουν έντονες ιστορίες για τα πειράματα του Μπάσκερβιλ.
English[en]
Since the end of the Second World War, there have been persistent stories about the Baskerville experiments.
Spanish[es]
Desde el final de la segunda guerra mundial, ha habido historias persistente acerca de los experimentos de Baskerville.
Estonian[et]
Alates Teise maailmasõja lõpust on seal püsivalt ringelnud jutud Baskerville'i eksperimentidest.
Finnish[fi]
Sotien jälkeen on liikkunut huhuja Baskervillen kokeista, - geenimutaatioista ja sotaeläimistä.
French[fr]
Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, il y a toujours eu des histoires sur les expériences de Baskerville.
Croatian[hr]
Od kraja II. svjetskog rata, stalno postoje priče o eksperimentima u Baskervilleu.
Hungarian[hu]
A II. világháború vége óta a baskerville-i kísérletek állandó találgatások tárgyai.
Indonesian[id]
Sejak akhir Perang Dunia Kedua, ada cerita berhembus tentang percobaan Baskerville.
Italian[it]
Dopo la fine della seconda Guerra Mondiale, hanno cominciato a circolare parecchie storie sugli esperimenti di Baskerville.
Lithuanian[lt]
Po antro pasaulinio karo pabaigos, buvo daug istorijų apie Baskervilio eksperimentus.
Macedonian[mk]
Од крајот на Втората светска војна, стално се појавуваат приказни за екпериментите во Баскервил.
Norwegian[nb]
Siden krigens slutt har det vært snakk om Baskerville-eksperimenter.
Dutch[nl]
Sinds WO II doen er verhalen de ronde over de Baskerville-experimenten.
Polish[pl]
Od zakończenia II wojny światowej, ciągle pojawiają się historie na temat eksperymentów z Baskerville.
Portuguese[pt]
Desde o fim da II Guerra Mundial que se contam histórias sobre as experiências de Baskerville.
Romanian[ro]
De la sfârsitul celui de-al Doilea Război Mondial, au tot circulat istorii pe seama experimentelor din Baskerville.
Russian[ru]
Со времен окончания Второй Мировой войны, не утихают разговоры о Баскервильских экспериментах.
Slovenian[sl]
Od konca 2. sv. vojne se šušlja o poskusih v Baskervillu.
Serbian[sr]
Od kraja II. svjetskog rata, stalno postoje price o eksperimentima u Baskervilleu.
Swedish[sv]
Sedan slutet av andra världskriget, har det florerat ständiga historier om Baskervilleexperimenten.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşı'nın sonlarından beri,... Baskerville deneyleri hakkında sürekli bahsedilen hikâyeler var.
Vietnamese[vi]
Kể từ khi Thế chiến thứ hai kết thúc, Đã râm ran nhiều câu chuyện về những cuộc thử nghiệm ở Baskerville.