Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и ако се издъниш още веднъж както в Манила.
Bosnian[bs]
Ne ako opet postane šljampavo, kao u Manili.
Danish[da]
lkke hvis der atter sjuskes.
German[de]
Nicht, wenn du nachlässig arbeitest.
English[en]
Not if it gets sloppy again, like in Manilla.
Finnish[fi]
Emme, jos käyt taas huolimattomaksi, kuten Manillassa.
Croatian[hr]
Ne ako opet postane šlampavo, kao u Manili.
Italian[it]
Non se i risultati sono deludenti come a Manila.
Portuguese[pt]
Não se voltares a descuidar-te outra vez...!
Serbian[sr]
Ne ako opet postane šljampavo, kao u Manili.
Turkish[tr]
Yine işler ters giderse, Manila'daki gibi.