Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И искам да кажа, обикновено го пуска далеч, но в тази изправена форма, това е точно на каквото ви прилича.
Czech[cs]
Běžně je sosák svinutý, ale ve své ztopořené podobě vypadá takto.
Danish[da]
" Noget må have udviklet sig sammen med den. " og ganske rigtigt, der er insektet, normalt er snablen rullet væk, men i sin udstrakte form, ser det sådan her ud.
German[de]
Normalerweise rollt es den Rüssel ein, aber in seiner gestreckten Form sieht er so aus.
Greek[el]
Και κανονικά κυλάει μακριά αλλά σε όρθια θέση, μοιάζει κάπως έτσι.
English[en]
And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
Spanish[es]
Normalmente esto como que se enrolla, pero en su forma erecta se ve así.
French[fr]
Normalement, la trompe est enroulée, mais dans sa forme déroulée, voilà à quoi ça ressemble.
Croatian[hr]
I mislim, normalno ga na neki način izrola ali u svom uspravnom obliku to tako izgleda.
Hungarian[hu]
Általában föl van pöndörödve, de ha kinyújtja, így néz ki.
Indonesian[id]
Maksud saya, biasanya serangga ini seperti tergulung namun dalam kondisi tegak, inilah penampakannya.
Italian[it]
Mi spiego, generalmente si arrotola su se stesso, ma quand'è in posizione eretta, è così che appare.
Dutch[nl]
Normaal gesproken zit die slurf opgerold maar in zijn uitgeklapte vorm ziet ze er zo uit.
Polish[pl]
Normalnie owad to zwija, ale w swojej wyprostowanej formie, wygląda to właśnie tak.
Portuguese[pt]
E, quero dizer, normalmente ele enrola- a, mas na sua forma erecta, é assim o seu aspecto.
Romanian[ro]
Vreau să spun, în mod normal se rulează, dar în forma erectă, aşa arată.
Russian[ru]
Обычно его хоботок в свёрнутом состоянии, но в его выпрямленной форме он выглядит вот так.
Slovak[sk]
Bežne je sosák zvinutý, ale vo svojej natiahnutej podobe vyzerá takto.
Serbian[sr]
I svakako, on inače nekako zavije svoje rilo, ali u svojoj ispravljenoj formi, izgleda baš ovako.
Turkish[tr]
Ve normal olarak bir şekilde yuvarlanıyor, ama dik olduğu durumda, bu şekilde görünüyor.
Ukrainian[uk]
Зазвичай хоботок скручений, але на малюнку ми бачимо випрямлений хоботок.
Vietnamese[vi]
Và ý tôi là, thông thường cái vòi ở dạng cuộn lại, nhưng trong dạng duỗi thẳng đứng, nó trông như thế này.