Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро, както и онлайн търговия на дребно по интернет, всички във връзка със сапуни, парфюмерия, етерични масла, средства за грижа за тялото и красотата, хартия, картон (картон) и стоки от тези материали, печатни произведения, книговезки материали, фотографии, канцеларски материали, художнически материали, четки, офис артикули, учебни и учебни материали, опаковъчни материали от пластмаса, тъкани и текстилни изделия, покривки за легло, покривки за маса, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, бира, минерална вода, газирана вода и други неалкохолни напитки, плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby a on-line maloobchodní služby poskytované prostřednictvím internetu, všechno zaměřené na mýdla, parfumerii, vonné oleje, kosmetiku, papír, lepenku a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, materiál pro umělce, štětce, kancelářské potřeby, učební a vyučovací pomůcky, plastické obaly, textil a textilní zboží, povlečení, ubrusy, hry, hračky, potřeby pro gymnastiku a sport, piva, minerální vody, šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a šťávy, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů
Danish[da]
Engros- og detailhandel samt onlinehandel via internettet med sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, papir, pap og varer heraf, tryksager, materialer til bogbinding, fotografier, papirhandlervarer (skriveredskaber og papirvarer), artikler til brug for kunstnere, pensler, kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tekstilstoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper, spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler, øl, mineralvande og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen sowie Online-Einzelhandelsdienstleistungen über das Internet, alles in Bezug auf Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Büroartikel, Lehr- und Unterrichtsmittel, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Webstoffe und Textilwaren, Bettdecken, Tischdecken, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, Biere, Mineralwässer, kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης καθώς και επιγραμμικές υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω του Διαδικτύου, στο σύνολό τους παρεχόμενες σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, είδη γραφείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, πλαστικά υλικά συσκευασίας, υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα, τραπεζομάντιλα, παιχνίδια, αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, ζύθο, μεταλλικά νερά, αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
English[en]
Retailing and wholesaling, and online retailing via the internet, all in relation to soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, artists' materials, paint brushes, office requisites, instructional and teaching material, plastic materials for packaging, textiles and textile goods, bed covers, table covers, games and playthings, gymnastic and sporting articles, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages, fruit beverages and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor así como servicios al por menor en línea a través de Internet, todo relacionado con jabones, perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y tratamientos de belleza, papel, cartón (cartón) y productos de estas materias, material impreso, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, material para artistas, pinceles, artículos de oficina, material de instrucción y materiales de enseñanza, materias plásticas para embalaje, tejidos y productos textiles, cobertores, manteles, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y artículos de deporte, cervezas, aguas minerales, agua gaseosa y otras bebidas no alcohólicas, bebidas de frutas y zumos y jugos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas
Estonian[et]
Kõigi järgmiste kaupade jae- ja hulgikaubandusteenused ning sidusad jaekaubandusteenused interneti kaudu: seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, paber, papp ja nendest materjalidest valmistatud tooted, trükised, köitematerjal, fotod, kirjatarbed, kunstnikutarbed, pintslid, kantseleitarbed, õppematerjalid ja näitvahendid, plastist pakkematerjal, riie ja tekstiiltooted, voodikatted, lauakatted, mängud, mänguasjad, võimlemisriistad ja sporditarbed, õlled, mineraalveed, gaseerveed ja teised alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, siirupid ja muud joogivalmistusained
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut ja tukkukauppapalvelut sekä online-vähittäismyyntipalvelut Internetin välityksellä, kaikki seuraavien tuotteiden alalla: saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, konttoritarvikkeet, neuvonta- ja opetusvälineet, muoviset pakkaustarvikkeet, kankaat ja tekstiilitavarat, sängynpeitteet, pöytäliinat, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, oluet, kivennäisvedet, hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail et services de commerce de détail en ligne sur l'internet, tous en rapport avec des savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits de soins corporels et esthétiques, papier, carton et produits en ces matières, imprimés, articles pour reliures, photographies, articles de papeterie, matériel pour les artistes, pinceaux, articles de bureaux, instruction et matériel d'enseignement, matières plastiques pour l'emballage, tissus et produits textiles, couvre-lits, nappes, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, bières, eaux minérales, eaux gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour la préparation de boissons
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások, valamint online kiskereskedelmi szolgáltatások az interneten, a következő területeken: szappan, illatszer készítmények, eszenciaolajok, test- és szépségápolási szerek, papír, karton (keménypapír) és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, papíráruk, anyagok művészek részére, ecsetek, irodai felszerelések, tan- és oktatóanyagok, műanyag csomagolóanyagok, textilek és textil áruk, ágyneműk, asztalneműk, játékok, játékszerek, torna- és sportcikkek, sörök, ásványvizek, szénsavtartalmú vizek és egyéb alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szörpök és egyéb készítmények italok készítéséhez
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nonché servizi di vendita al dettaglio on-line via Internet, tutti questi servizi in riferimento a saponi, articoli di profumeria, oli essenziali, prodotti cosmetici, carta, cartone (cartone) e articoli in queste materie, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria, materiale per artisti, pennelli, articoli per ufficio, materiale per l'istruzione e materiali per l'insegnamento, materie plastiche per imballaggio, tessuti e prodotti tessili, copri letto, copri tavoli, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e articoli sportivi, birre, acqua minerale, acque gassate e altre bevande analcoliche, bevande alla frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba bei mažmeninė prekyba internetu, visos paslaugos susijusios su muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės prekėmis, dailininkų reikmenimis, teptukais, biuro reikmenimis, mokomąja medžiaga ir vaizdinėmis priemonėmis, plastikinėmis pakavimo medžiagomis, audiniais ir tekstilės gaminiais, lovatiesėmis, staltiesėmis, žaidimais, žaislais, gimnastikos ir sporto prekėmis, alumi, mineraliniu vandeniu, gazuotu vandeniu ir kitais gaiviaisiais gėrimais, vaisių gėrimais ir vaisių sultimis, sirupais ir gėrimų gaminimo mišiniais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un vairumtirdzniecības pakalpojumi, kā arī tiešsaistes tirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, šādās jomās: ziepes, parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļi, papīrs, pape (kartons) un preces no šiem materiāliem, iespiedmateriāli, grāmatu iesiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas preces, materiāli māksliniekiem, otas, biroja preces, mācību un uzskates līdzekļi, iesaiņošanas materiāli no plastmasas, audumi un tekstilpreces, gultas segas, galdauti, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta preces, alus, minerālūdens, gāzēts ūdens un citi bezalkoholiski dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, sīrupi un citi preparāti dzērienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa kif ukoll servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn fuq l-Internet, kollha relatati ma' sapun, prodotti tal-fwieħa, żjut essenzjali, prodotti għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, karti, kartunċin (kartun) u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, materjal stampat, oġġetti għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartolerija, oġġetti neċessarji għall-artisti, pniezel, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, materjal struttiv u tat-tagħlim, materjal għall-ippakkjar magħmul mill-plastik, materjali minsuġa u oġġetti tat-tessuti, għata tas-sodda, dvalji, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġim u sportivi, birra, ilma minerali, ilma bil-gass u xorb ieħor mingħajr alkoħol, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, xroppi u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija ta' xorb
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten en groothandelsdiensten alsmede onlinedetailhandelsdiensten via internet, alle met betrekking tot zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, materiaal voor kunstenaars, penselen, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, plastic materialen voor verpakking, weefsels en textielproducten, dekens, tafellakens, spellen, speelgoed, gymnastiek- en sportartikelen, bieren, minerale wateren, gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego oraz usługi handlu detalicznego online przez internet, wszystkie w związku z towarami, takimi jak mydła, środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, papier, karton i wyroby z tych materiałów, druki, materiały introligatorskie, fotografie, materiały biurowe, materiały przeznaczone dla artystów, pędzle, sprzęt biurowy, materiały szkoleniowe i instruktażowe, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania, tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżka, obrusy, gry, zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe, piwo, woda mineralna, woda gazowana i inne napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy oraz inne preparaty do produkcji napojów
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, bem como serviços de comércio retalhista on-line através da Internet, todos relativos a sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, materiais para artistas, pincéis, artigos de escritório, material de instrução e de ensino, matérias plásticas para embalagem, tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama, coberturas de mesa, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, cervejas, águas minerais, águas gasosas e outras bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes e outras preparações para bebidas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, precum şi servicii de vânzare cu amănuntul online prin internet, toate în legătură cu săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, hârtie, carton şi produse din aceste materiale, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, papetărie, materiale pentru artişti, pensule, articole de birou, materiale de instruire sau învăţământ, materiale plastice pentru ambalaj, ţesături şi produse textile, cuverturi de pat, cuverturi de masă, jocuri, jucării, articole de gimnastică şi de sport, ape minerale şi carbogazoase şi alte băuturi nealcoolice, băuturi din fructe şi sucuri de fructe, siropuri şi alte preparate pentru fabricarea băuturilor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby, ako aj on-line maloobchodné služby cez internet, všetko vo vzťahu k tovarom ako sú mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, papier, kartón (lepenka) a výrobky z týchto materiálov, tlačoviny, knihárske výrobky, fotografie, papiernický tovar a písacie potreby, potreby pre umelcov, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby okrem nábytku, vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, obalové materiály z plastických hmôt, textílie a textilné výrobky, posteľné prikrývky, pokrývky na stôl, hry, hračky, cvičebné potreby, pivo, minerálne vody, sýtené vody a iné nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in veleprodajne storitve ter spletne maloprodajne storitve prek interneta, vse v zvezi z izdelki, kot so mila, parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetična sredstva, papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, tiskovine (izdelki tiskarn), knjigoveški material, fotografije, pisarniški material, potrebščine za umetnike, čopiči, pisarniški pripomočki, material za učenje in poučevanje, zavijalni materiali iz umetnih snovi, tkanine in tekstilni proizvodi, posteljna pregrinjala, namizni prti, igre, igrače, izdelki za gimnastiko in šport, pivo, mineralne vode, sodavice in druge brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi in ostali pripravki za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och grosshandelstjänster samt direktanslutna detaljhandelstjänster via internet, allt avseende tvålar, parfymerivaror, eteriska oljor, medel för kropps- och skönhetsvård, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckmaterial, eller för bokbinderi, fotografier, pappersvaror, konstnärsmaterial, målarpenslar, kontorsartiklar, instruktions- och undervisningsmaterial, förpackningsmaterial av plast, vävda tyger och textilvaror, sängfiltar, bordsdukar, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar, öl, mineralvatten, kolsyrat vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuice, safter och andra preparat för framställning av drycker