Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашия приятел е или пещерен човек, или лъжец, или куку.
Czech[cs]
Náš přítel je buď jeskynní muž, lhář nebo blázen.
Danish[da]
Vores ven er enten en hulemand, en løgner eller en tosse.
German[de]
Unser Freund ist entweder ein Höhlenmensch, ein Lügner oder ein Verrückter.
Greek[el]
Ο φίλος μας είναι ή άνθρωπος των σπηλαίων, ή ψεύτης, ή τρελός.
English[en]
Our friend is either a caveman, a liar, or a nut.
Spanish[es]
Nuestro amigo es un hombre de las cavernas, un mentiroso, o un chiflado.
Estonian[et]
Meie sõber on kas koopainimene, valevorst või hull.
Finnish[fi]
Ystävämme on luolamies, valehtelija tai hullu.
French[fr]
Notre ami est soit un homme des cavernes, soit un menteur, soit un fou.
Hebrew[he]
או שחברנו הוא איש מערות, או שהוא שקרן או שהוא משוגע.
Hungarian[hu]
A barátunk lehet akár egy ősember, vagy hazug vagy egy félnótás.
Indonesian[id]
Teman kita ini adalah manusia gua, seorang pembohong, atau gila.
Italian[it]
Il nostro amico è un cavernicolo, un bugiardo o un pazzo.
Macedonian[mk]
Нашиот пријател или е пештерски човек, или лажливец или лудак.
Dutch[nl]
Onze vriend hier is, of een holenmens, een leugenaar of een idioot.
Portuguese[pt]
O nosso amigo ou é um homem das cavernas, um mentiroso ou louco.
Romanian[ro]
Prietenul nostru e fie un om al peşterii, un mincinos sau un nebun.
Russian[ru]
Наш друг - или пещерный человек, или лжец, или псих.
Slovenian[sl]
Nas prijatelj je jamski clovek, laznivec ali pa je usekan.
Serbian[sr]
Naš prijatelj je pećinski čovek, lažov ili ludak.
Swedish[sv]
Vår vän är antingen en grottmänniska, lögnare eller idiot.
Turkish[tr]
Yani dostumuz, ya bir mağara adamı, ya yalancı, ya da deli.
Vietnamese[vi]
Rằng bạn của chúng ta, người thượng cổ, người nói dối, người hâm