Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да ми плащаш предварително.
Czech[cs]
Nemusíte mi platit předem.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να με προπληρώσεις.
English[en]
You don't have to pay me up front.
Spanish[es]
No tienes que pagarme antes.
Estonian[et]
Ettemaksu pole vaja.
Finnish[fi]
Etumaksu on turha.
French[fr]
Inutile de me payer d'avance.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לשלם לי מראש.
Croatian[hr]
Ne moraš da mi platiš unaprijed.
Hungarian[hu]
Nem kell előre fizetned.
Indonesian[id]
Kau tak harus membayarku di muka.
Italian[it]
Non mi deve pagare prima.
Lithuanian[lt]
Iš anksto man mokėti nereikia.
Latvian[lv]
Tev nav man uzreiz jāsamaksā.
Polish[pl]
Nie płacisz mi z góry.
Portuguese[pt]
Não precisava de me pagar adiantado.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mă plăteşti în avans.
Russian[ru]
Не надо платить заранее.
Slovenian[sl]
Ni mi treba plačati vnaprej.
Serbian[sr]
Ne treba da mi plaćaš unapred.
Turkish[tr]
Ön ödeme yapmak zorunda değilsin.
Vietnamese[vi]
Anh không cần phải trả tiền trước.