Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، بما أن الصمت ليس له وجود، ماذا يستخدم صُنّاع الأفلام ومهندسو الصوت؟
Czech[cs]
Teď, když víme, že neexistuje nic jako naprosté ticho, co tedy tvůrci filmů a zvukoví designéři používají?
Greek[el]
Τώρα, αφού δεν υπάρχει σιωπή, τι χρησιμοποιούν οι κινηματογραφιστές και οι σχεδιαστές ήχου;
English[en]
Now, since there's no such thing as silence, what do filmmakers and sound designers use?
Spanish[es]
Ahora, ya que no hay tal cosa como el silencio, ¿qué usan cineastas y diseñadores de sonido?
Persian[fa]
خوب حالا که چیزی به اسم سکوت نداریم، فیلمسازان و طراحان صدا از چه چیزی استفاده میکنند؟
French[fr]
Comme le silence n'existe pas, qu'utilisent donc les cinéastes et les ingénieurs du son ?
Hebrew[he]
עכשיו, מאחר שאין דבר כזה שקט, במה משתמשים יוצרי סרטים ומעצבי קול?
Croatian[hr]
Kako tišina ne postoji, što koriste filmski snimatelji i zvučni dizajneri?
Hungarian[hu]
Szóval, ha nincs olyan, hogy csend, akkor mit használnak a filmkészítők és hangmérnökök?
Italian[it]
Ora, visto che il silenzio in realtà non esiste, che cosa usano i registi e i sound designer?
Korean[ko]
그렇다면, 진정한 침묵이란 없다고 한다면 영화 제작자과 음향 디자이너들은 어떤 방법을 사용할까요?
Dutch[nl]
Aangezien absolute stilte niet bestaat, wat gebruiken filmmakers en geluidstechnici dan?
Portuguese[pt]
Dado que o silêncio não existe, o que é que os cineastas e técnicos de som usam?
Romanian[ro]
Deci, dacă nu există liniște, ce folosesc creatorii de sunet?
Russian[ru]
Итак, раз не существует такой вещи, как тишина, что же используют создатели фильмов и саунд-дизайнеры?
Slovak[sk]
Ak teda ticho neexistuje, čo potom používajú tvorcovia filmov a zvukoví inžinieri?
Serbian[sr]
E, sad, pošto tišina kao takva ne postoji, šta režiseri i dizajneri zvuka koriste?
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns någon tystnad, vad använder filmskapare och ljuddesigners?
Turkish[tr]
Şimdi, sessizlik diye bir şey olmadığına göre, film yapımcıları ve ses tasarımcıları ne kullanıyorlar?
Ukrainian[uk]
Оскільки такої речі як тиша не існує, що ж використовують кінематографісти та звукові дизайнери?
Vietnamese[vi]
Vậy bây giờ, khi không có cái gì giống như sự im lặng, các nhà làm phim và thiết kế âm thanh sẽ sử dụng cái gì thay cho sự im lặng?