Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
thi I har taget kundskabens nøgle; selv er I ikke gået ind, og dem, som ville gå ind, har I hindret deri.“
German[de]
Zur gleichen Klasse sagte er auch warnend: „Wehe euch, ihr Gesetzeskundigen, denn ihr habt den Schlüssel der Erkenntnis weggenommen; ihr selbst seid nicht hineingegangen, und die Hineingehenden habt ihr daran gehindert!“
Greek[el]
Και καθώς προειδοποίησε την ιδία εκείνη τάξι: «Ουαί εις εσάς τους νομικούς, διότι αφηρέσατε το κλειδίον της γνώσεως· σεις δεν εισήλθετε, και τους εισερχόμενους εμποδίσατε.»
English[en]
And as he warned that same class: “Woe to you who are versed in the Law, because you took away the key of knowledge; you yourselves did not go in, and those going in you hindered!”
Spanish[es]
Y como advirtió a esa misma clase: “¡Ay de ustedes que están versados en la Ley, porque quitaron la llave de conocimiento; ustedes mismos no entraron, y a los que estaban entrando los estorbaron!”
French[fr]
Et il avertit cette même classe en ces termes : “Malheur à vous, qui êtes versés dans la Loi, parce que vous avez enlevé la clé de la connaissance ; vous- mêmes n’êtes pas entrés, et ceux qui entraient, vous les en avez empêchés !”
Italian[it]
E come egli avvertì quella stessa classe: “Guai a voi che siete versati nella Legge, perché avete tolto la chiave della conoscenza; voi stessi non siete entrati, e quelli che entravano li avete impediti!”
Norwegian[nb]
Han ga også den samme klassen denne advarselen: «Ve eder, I lovkyndige, I som har tatt kunnskapens nøkkel til eder! Selv er I ikke gått inn, og dem som var i ferd med å gå inn, har I hindret.»
Dutch[nl]
En hij waarschuwde diezelfde klasse: „Wee u, gij die goed onderlegd zijt in de Wet, want gij hebt de sleutel der kennis weggenomen; zelf zijt gij niet binnengegaan, en die binnengingen, hebt gij verhinderd!”
Portuguese[pt]
E, conforme avisou a mesma classe: “Ai de vós, versados na Lei, porque tirastes a chave do conhecimento; vós mesmos não entrastes e impedistes os que estavam entrando!”