Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is prysenswaardig dat pogings aangewend word om hulle teen so ’n uiteinde te beskerm.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህ ዕጣ እንዳይደርስባቸው ለመከላከል የሚያስመሰግኑ እርምጃዎች በመወሰድ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
ولكن تُبذل جهود محمودة لحمايتها من هذا الخطر المحتمل.
Cebuano[ceb]
Maayo gani, ginahimo ang mga paningkamot sa pagpanalipod kanila gikan sa maong dulnganan.
Czech[cs]
Je chvályhodné, že se vynakládá úsilí, aby byli monarchové před touto eventualitou chráněni.
German[de]
Es ist zu loben, daß man sich bemüht, sie vor diesem Geschick zu bewahren.
Greek[el]
Είναι άξιο επαίνου το ότι γίνονται ενέργειες για να τις προστατέψουν από αυτό το ενδεχόμενο.
English[en]
Commendably, efforts are being made to protect them from such an eventuality.
Spanish[es]
Se están haciendo gestiones loables para protegerlas de tal eventualidad.
Finnish[fi]
On kiitettävää, että niiden suojelemiseksi tällaiselta mahdollisuudelta kuitenkin ponnistellaan.
French[fr]
Des efforts louables sont faits pour leur épargner un tel sort.
Croatian[hr]
Za svaku su pohvalu napori koji se poduzimaju da bi ih se zaštitilo od takve mogućnosti.
Hungarian[hu]
Dicséretre méltó, hogy erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy megvédjék őket az ilyen lehetőségtől.
Indonesian[id]
Sungguh terpuji bahwa kini upaya-upaya sedang dibuat untuk melindungi mereka terhadap kepunahan.
Iloko[ilo]
Makomendaran ngarud ti maar-aramid a panangikagumaan a mangsalaknib kadakuada manipud iti kasta a pagtungpalan.
Italian[it]
Si stanno facendo lodevoli sforzi per proteggerle da una simile eventualità.
Japanese[ja]
ですから,そういう結末に至らないよう彼らを保護する努力が払われているのは称賛に値します。
Georgian[ka]
საქებარია, რომ დიდი ძალისხმევა მოხმარდა ამისგან მათ დაცვას.
Korean[ko]
칭찬할 만하게도, 이 생물이 그러한 종말을 당하지 않도록 보호하기 위한 노력이 기울여지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pagirtina, kad stengiamasi apsaugoti juos nuo tokios baigties.
Latvian[lv]
Darbs, kas tiek veikts, lai pasargātu monarhtauriņus no šāda likteņa, tiešām ir uzslavas cienīgs.
Malagasy[mg]
Mendri-piderana fa misy ezaka atao mba hiarovana azy ireo amin’izay mety ho fiafarana toy izany.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയൊരു പരിണതഫലത്തിൽനിന്നും അവയെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ശ്രമങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നുള്ളത് അഭിനന്ദനീയമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er rosverdig at man er i ferd med å treffe tiltak som skal beskytte dem mot denne faren.
Dutch[nl]
Het is prijzenswaardig dat er pogingen worden gedaan ze tegen zo’n noodlottige mogelijkheid te beschermen.
Polish[pl]
Na szczęście podejmuje się wysiłki, by uchronić je przed taką ewentualnością.
Portuguese[pt]
São louváveis os esforços para protegê-las de tal destino.
Romanian[ro]
Sunt lăudabile eforturile care se depun pentru a le ocroti, astfel încât să nu se ajungă în această situaţie.
Russian[ru]
Поэтому достойны похвалы усилия, которые прикладываются, чтобы защитить данаид от такой участи.
Slovak[sk]
Je chvályhodné, že sa vyvíja úsilie ochrániť ich pred takými možnými následkami.
Slovenian[sl]
Pohvalen pa je trud, da bi jih pred tem zaščitili.
Serbian[sr]
Za pohvalu je to što su učinjeni napori da se oni zaštite od takve mogućnosti.
Swedish[sv]
Berömvärda ansträngningar har gjorts för att skydda dem mot att få ett sådant slut.
Swahili[sw]
Ni jambo la kupongezwa kwamba, jitihada zinafanywa za kuwalinda wasitokomee.
Tamil[ta]
போற்றத்தக்க விதத்தில், அப்படிப்பட்ட ஒரு முடிவிலிருந்து அவற்றைப் பாதுகாக்க முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Telugu[te]
వాటికి అలాంటి దుస్థితి పట్టకుండా వాటిని కాపాడేందుకు ప్రయత్నాలు జరగడం ఎంతో ప్రశంసనీయం.
Tagalog[tl]
Kapuri-puri naman, may ginagawa namang mga pagsisikap upang pangalagaan ang mga ito mula sa gayong pagkalipol.
Ukrainian[uk]
Похвально те, що робляться спроби захистити їх від такої можливості.
Yoruba[yo]
Lọ́nà tó gboríyìn, a ti ń gbìyànjú láti dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ irú ìṣẹ̀lẹ̀ bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
然而,有关方面正作出努力保护王蝶免受绝种的威胁,这样的努力实在可嘉。
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, kwenziwa imizamo yokuzivikela esimweni esinjalo esingase sivele.