Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва обаче да се има предвид, че в по-ново проучване, публикувано от Комисията в интернет, не се препоръчва наторяване на повърхностните слоеве само на оставени под угар земи с наклон над 8 %, и при това по-специално при дължина на склона над 100 m.
Czech[cs]
V novější studii, kterou Komise zveřejnila na internetu, se však od povrchového hnojení odrazuje pouze na nevyužívaných plochách se sklonem přesahujícím 8 %, a to zejména v případě délky svahu přesahující 100 metrů.
Danish[da]
Imidlertid frarådes overfladisk gødskning i en ny undersøgelse, som Kommissionen har offentliggjort på internettet, kun på brakjord med en hældning på mere end 8%, og dette navnlig ved en hældningslængde på mere end 100 meter.
German[de]
Allerdings wird in einer neueren Studie, die die Kommission im Internet veröffentlicht hat, nur auf Brachflächen mit einer Neigung von mehr als 8 % von einer oberflächlichen Düngung abgeraten und das insbesondere bei einer Hanglänge von mehr als 100 Metern.
English[en]
However, a more recent study published by the Commission online advises against the surface application of fertiliser only on fallow land with a gradient in excess of 8% and, in particular, where the length of the gradient exceeds 100 metres.
Spanish[es]
Por otra parte, en un estudio más reciente que la Comisión ha publicado en Internet, se desaconseja únicamente la fertilización superficial de terrenos en barbecho con una pendiente de más del 8 % y, especialmente, con una longitud de pendiente de más de 100 metros.
Estonian[et]
Uuemas uurimuses, mille komisjon on internetis avaldanud, ei soovitata pindmist väetamist siiski ainult üle 8% kaldega kesamaal ja seda eelkõige juhul, kui nõlva pikkus on üle 100 m.
Finnish[fi]
Komission internetissä julkaisemassa uudemmassa tutkimuksessa kuitenkin suositellaan pidättymistä pintalannoituksesta vain kesannoilla, joiden kaltevuus ylittää 8 prosenttia, ja tämä koskee erityisesti yli 100 metriä pitkiä rinteitä.
French[fr]
Néanmoins, une nouvelle étude, que la Commission a publiée sur Internet, ne déconseille un épandage superficiel que sur des sols en jachère dont la pente est supérieure à 8 %, surtout lorsque la longueur de la pente est supérieure à 100 mètres.
Croatian[hr]
Međutim, jedna novija studija koju je Komisija objavila na internetu ne savjetuje površinsku gnojidbu zemlje na ugaru kod nagiba većeg od 8 %, osobito ako dužina padine prelazi 100 metara.
Hungarian[hu]
A Bizottság által az Interneten közzétett újabb tanulmány mindazonáltal csak több mint 8 %‐os lejtésű ugarokon nem tanácsolja a felszíni trágyázást, különösen több mint 100 méteres lejtők esetében.
Italian[it]
Tuttavia, in uno studio recente pubblicato dalla Commissione su Internet, si sconsiglia di procedere ad una fertilizzazione superficiale solo su parcelle a riposo con una pendenza superiore all’8 %, e ciò, in particolare, in presenza di un pendio lungo più di 100 metri.
Lithuanian[lt]
Tačiau naujesnėje studijoje, kurią Komisija yra paskelbusi internete, nerekomenduojama paviršiniu būdu tręšti tik pūdymuoti paliktų plotų, esančių didesnio nei 8 proc. nuolydžio šlaituose, ypač jei šlaito ilgis siekia daugiau nei 100 metrų.
Latvian[lv]
Tomēr jaunākā pētījumā, ko Komisija ir publicējusi internetā, tikai papuvēs ar vairāk nekā 8 % slīpumu nav ieteikta virspusēja mēslošana, un it īpaši gadījumā, ja nogāzes garums pārsniedz 100 metrus.
Maltese[mt]
Madankollu, fi studju iktar reċenti ppubblikat mill-Kummissjoni fuq l-internet, huwa rrakkomandat li ma jiġix applikat fertilizzant fil-wiċċ biss fuq artijiet mistrieħa li jkollhom xaqliba ta’ iktar minn 8 % u dan b’mod partikolari fil-każ ta’ ġnub ta’ għoljiet jew ta’ muntanji li jkunu itwal minn 100 metru.
Dutch[nl]
Anderzijds wordt in een recentere studie die de Commissie op internet heeft gepubliceerd, alleen met betrekking tot braakliggende grond met een hellingsgraad van meer dan 8 % afgeraden van oppervlakkige bemesting. met name bij een hellingslengte van meer dan 100 meter.
Polish[pl]
Jednakże w nowszej ekspertyzie, którą Komisja opublikowała w Internecie, nawożenie powierzchniowe jest odradzane jedynie w terenach ugorowanych o nachyleniu większym niż 8 %, i to szczególnie przy długości zbocza przekraczającej 100 m.
Portuguese[pt]
No entanto, há um estudo novo divulgado pela Comissão na internet que desaconselha apenas a fertilização de superfície em áreas de pousio com uma inclinação superior a 8% e em particular no caso de ladeiras com um comprimento superior a 100 metros.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, într‐un studiu mai recent care a fost publicat de Comisie pe internet se arată că fertilizarea la suprafață nu este recomandabilă pe pârloagele cu o înclinație a pantei mai mare de 8 %, în special acolo unde panta este mai lungă de 100 de metri.
Slovak[sk]
V novej štúdii, ktorú Komisia uverejnila na internete, sa však povrchové hnojenie neodporúča len na neobrábaných plochách so sklonom viac ako 8 % a najmä pri dĺžke svahu viac ako 100 metrov.
Slovenian[sl]
V novejši raziskavi, ki jo je Komisija objavila na spletu, pa je površinsko gnojenje odsvetovano le na neobdelanih zemljiščih z nagibom več kot 8 % in to predvsem v primeru, ko gre za dolžino pobočja več kot 100 metrov.
Swedish[sv]
I en nyare studie som kommissionen har publicerat på internet avråds det emellertid bara från ytlig gödsling på trädesmark med en lutning på mer än 8 procent, och detta särskilt på sluttningar som är över 100 meter långa.