Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) med henblik på en fornuftig anvendelse af A2-ordningen bør minimumsrestitutionssatsen, som en erhvervsdrivende ansøger om, begrænses til den vejledende sats forhøjet med 50 %;
German[de]
(2) Um eine vernünftige Anwendung der Regelung zu gewährleisten, sollte für das Verfahren A2 der Mindesterstattungssatz, der von einem Marktteilnehmer beantragt werden kann, auf den um 50 % erhöhten Richtsatz begrenzt werden.
Greek[el]
(2) ότι ενόψει της ομαλής εφαρμογής του καθεστώτος πρέπει: για το σύστημα Α2 να περιοριστεί το ελάχιστο ύψος επιστροφής, το οποίο ζητείται από έναν επιχειρηματία, στο ενδεικτικό ύψος προσαυξημένο κατά 50 %·
English[en]
(2) Whereas, in order to ensure the smooth operation of the scheme, the minimum refund rate requested by an operator under system A2 should be limited to the indicative rate plus 50 %;
Spanish[es]
(2) Considerando que, para que este régimen pueda funcionar correctamente, es preciso que, en el caso del sistema A2, el tipo mínimo de restitución que soliciten los operadores se limite al tipo indicativo, aumentado un 50 %;
Finnish[fi]
(2) jotta järjestelmää voidaan soveltaa järkevästi, on syytä rajoittaa toimijan hakeman vientituen vähimmäismäärää A2-menettelyssä ohjeelliseen määrään, jota korotetaan 50 prosenttia,
French[fr]
(2) considérant que, en vue d'une saine application du régime, il y a lieu, pour le système A2, de limiter le taux minimal de restitution demandé par un opérateur au taux indicatif majoré de 50 %;
Italian[it]
(2) considerando che per applicare correttamente il regime occorre limitare, per il sistema A2, il tasso minimo di restituzione chiesto da un operatore al tasso indicativo maggiorato del 50 %;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat, met het oog op een deugdelijke toepassing van de regeling moet worden bepaald dat, wat het A2-stelsel betreft, iedere marktdeelnemer geen minimumrestitutie mag vragen die hoger is dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %;
Portuguese[pt]
(2) Considerando que, para a aplicação adequada deste regime, importa, no que respeita ao sistema A2, limitar a taxa mínima de restituição pedida por um operador à taxa indicativa majorada de 50 %;
Swedish[sv]
(2) För att ordningen skall fungera väl bör den lägsta återbetalningssats som en aktör får ansöka om under system A2 begränsas till den vägledande bidragssatsen plus 50 %.