Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om sterk te word, moes jy leer om van sulke gesonde kos te hou.
Amharic[am]
ጠንካራ ሆነህ እንድታድግ እነዚህን ጠቃሚ ምግቦች መብላትን መልመድ ነበረብህ።
Arabic[ar]
ومع ذلك، كان عليك ان تتعلم التلذذ بالاطعمة الصحية لكي تحافظ على بنية قوية فيما تنمو.
Central Bikol[bcl]
Tanganing tumalubong makosog, nanodan nindong ikaogma an siring na masustansiang mga kakanon.
Bemba[bem]
Pa kuti mube abakosa, mwatendeke ukufitemwa.
Bulgarian[bg]
За да укрепнеш физически, е трябвало да се научиш да харесваш здравословната храна.
Bislama[bi]
Be blong kam strong long bodi blong yu, yu mas lanem blong laekem ol gudfala kakae ya.
Bangla[bn]
কিন্তু, আরও শক্তিশালী হওয়ার জন্য আপনাকে এই ধরনের স্বাস্থ্যকর খাবার উপভোগ করা শিখতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Aron mohimsog, kinahanglang ugmaron nimo ang gana alang nianang tugob-sa-sustansiya nga mga pagkaon.
Seselwa Creole French[crs]
Pour vin for, ou ti bezwen aprann apresye sa bann bon manze.
Czech[cs]
Abyste byli stále silnější, museli jste se naučit mít takové jídlo rádi.
Danish[da]
For at vokse dig stærk måtte du lære at kunne lide sund mad.
German[de]
Wir mussten aber lernen, auch solche gesunde Kost zu mögen, damit wir kräftiger wurden.
Ewe[ee]
Ke hã, be nàte ŋu atsi nyuie la, ehiã be nàsrɔ̃ alesi woɖua nuɖuɖu nyui mawoe.
Efik[efi]
Man ọkọri onyụn̄ okop odudu, afo ekenyene ndikpep ndidia utọ nti udia oro.
Greek[el]
Για να δυναμώσετε, έπρεπε να μάθετε να απολαμβάνετε τέτοια ωφέλιμα φαγητά.
English[en]
To grow strong, you had to learn to enjoy such wholesome foods.
Spanish[es]
Para crecer fuerte y saludable, tuvo que aprender a disfrutarlos.
Estonian[et]
Selleks et sirguda tugevaks, pidid õppima sööma sellist tervislikku toitu.
Fijian[fj]
O sa na vulica ga mo taleitaka na kania na kakana vaka oqori, mo rawa ni tubu bulabula kina.
French[fr]
Pour devenir fort, vous avez dû apprendre à apprécier ces aliments sains.
Ga[gaa]
Bɔ ni afee ni oda ni ona hewalɛ lɛ, okase bɔ ni ayeɔ nakai niyenii kpakpa lɛ.
Gujarati[gu]
પણ તમારા માટે એ સારી હોવાથી તમે ધીરે ધીરે એ ખાવાનું શીખ્યા હતા.
Gun[guw]
Nado lodo to agbasa mẹ, hiẹ dona plọn nado yiwanna núdùdù dagbe mọnkọtọn lẹ.
Hebrew[he]
כדי להתחזק, היה עליך ללמוד ליהנות ממזונות בריאים אלה.
Hindi[hi]
फिर भी अच्छी सेहत के लिए आपको पौष्टिक भोजन का मज़ा लेना सीखना पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Agod magbaskog, dapat mo tun-an ang pagkaon sang masustansia nga mga pagkaon.
Croatian[hr]
Ali da bi se razvio u zdravu, snažnu osobu, morao si naučiti jesti zdravu hranu.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy erős felnőtté válj, meg kellett tanulnod szeretni az egészséges ételeket.
Armenian[hy]
Սակայն որպեսզի կարողանայիք ամրանալ, պետք է սովորեիք բավականություն ստանալ այդ առողջարար սննդից։
Indonesian[id]
Untuk bertambah kuat, Saudara harus belajar menikmati makanan yang sehat.
Igbo[ig]
Iji too nke ọma ma gbasie ike, ị ghaghị ịmụta iri ezigbo nri ndị dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Tapno dumakkel a napigsa, masapul a sursuruem ti mangan kadagita a taraon.
Icelandic[is]
Þú þurftir að venjast því að borða þennan holla mat til að vaxa og dafna.
Italian[it]
Per crescere forti, però, avete dovuto imparare a mangiarli.
Japanese[ja]
丈夫に成長するために,健康に良い物をおいしく食べることを学ぶ必要がありました。
Georgian[ka]
ძლიერი ზრდასრული ადამიანი რომ გამხდარიყავით, საჭირო იყო, შეჩვეოდით ასეთი ჯანსაღი საკვების მიღებას.
Kongo[kg]
Kansi, sambu na kuvanda ti kikesa na ntangu nge keyela, yo lombaka nde nge longuka na kudya madya ya mbote ya mutindu yina.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದೃಢಕಾಯರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಇಂತಹ ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그래도 튼튼하게 자라려면 그처럼 건강에 좋은 음식을 즐기는 법을 배워야 했을 것입니다.
Kaonde[kqn]
Pano, pa kuba’mba mukose bulongo, mwafunjilenga kuja kajo kakebewa ka uno mutundu.
Ganda[lg]
Okusobola okukula obulungi, kyali kikwetaagisa okuyiga okulya emmere ng’eyo ezimba.
Lingala[ln]
Kasi, mpo okola malamu, esengelaki obanda kolinga bilei yango mokemoke.
Lozi[loz]
Kuli mu hule ni ku tiya, ne mu na ni ku ituta ku ikola lico ze nde ze cwalo.
Lithuanian[lt]
Kad užaugtumėte tvirti, turėjote neatsisakyti sveikos mitybos.
Luba-Katanga[lu]
Ino mu kwenda utama, washilwile kwifunda kusangela bino bidibwa biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Bua kukola bimpe, uvua ne bua kudibidija bua kuanyisha biakudia abi bivua bikolesha mubidi.
Luvale[lue]
Jino kutwala muze mwaputukile kulya vyakulya kana mwomwo mwamwene ngwenu navijikijisa mujimba wenu.
Latvian[lv]
Lai mēs augtu stipri un veseli, mums bija jāiemācās ēst veselīgus ēdienus.
Morisyen[mfe]
Pou ou vinn fort, ou ti bizin aprann prend plaisir pou mange sa bann mangé nourrissant-la.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nianatra nankafy an’ireny sakafo ireny ianao, mba hampahatanjaka anao.
Macedonian[mk]
За да бидеш силен, си морал да научиш да уживаш во таквата здрава храна.
Malayalam[ml]
ബലിഷ്ഠനായി വളരുന്നതിന് ആരോഗ്യാവഹമായ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam pãnga, y zãmsa rɩ-sõma kãens rɩɩbo.
Marathi[mr]
शक्ती मिळावी म्हणून सकस अन्न खायला तुम्हाला शिकावे लागले.
Maltese[mt]
Biex tikber b’saħħtek, kellek titgħallem tieħu pjaċir tiekol ikel bnin bħal dan.
Norwegian[nb]
For å bli stor og sterk måtte du lære å like slik sunn mat.
Nepali[ne]
बलियो हुन तपाईंले त्यस्ता स्वास्थ्यवर्धक खानेकुराहरू खान सिक्नुपरेको थियो।
Ndonga[ng]
Opo u koke u na oonkondo, owa li u na okwiilonga okukala u hole iikulya mbyoka iiwanawa.
Dutch[nl]
Om groot en sterk te worden, moest u leren van zulk gezond voedsel te gaan houden.
Northern Sotho[nso]
Gore o be matla, o ile wa swanelwa ke go ja dijo tše bjalo tše di nago le phepo.
Nyanja[ny]
Koma kuti mukule bwino, munayenera kuphunzira kukonda zakudya zoterezi.
Panjabi[pa]
ਤਕੜੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ ਹੀ ਪਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Pian ombaleg a mabiskeg, kaukolan mon aralen a kanen iratan a makapabunigas a tagano.
Papiamento[pap]
Pa krese bira fuerte, bo tabatin ku siña disfrutá di tal alimento saludabel.
Pijin[pis]
For grow strong, iu mas lane for enjoyim diskaen healthy kaikai.
Polish[pl]
Aby rosnąć i nabierać sił, musiałeś zacząć gustować w takich zdrowych posiłkach.
Portuguese[pt]
Para ficar forte, teve de aprender a gostar de tais alimentos nutritivos.
Rundi[rn]
Kugira ngo uronke inguvu, wabwirijwe kwiga gukunda mwene izo mfungurwa nzanamagara.
Romanian[ro]
Dar a trebuit să înveţi să-ţi placă acele alimente sănătoase.
Russian[ru]
Однако, чтобы расти и набираться сил, вам нужно было полюбить такую здоровую пищу.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ukure ukomere, byagusabye kwitoza gukunda ibyo byokurya byuzuye intungamubiri.
Sango[sg]
Ye oko, ti tene mo kono na mo duti na ngangu, a lingbi mo manda ti te anzoni kobe so.
Sinhala[si]
හැබැයි, ශරීර ශක්තිය වඩවාගන්නට නම්, එවන් පෝෂ්යදායී ආහාරවල රසයට පුරුදු වෙන්නට ඔබට සිදු වුණා.
Slovak[sk]
Ale aby ste zosilneli, museli ste sa naučiť obľúbiť si zdravé jedlá.
Slovenian[sl]
Da bi odrasli, ste se morali naučiti uživati takšno zdravo hrano.
Samoan[sm]
Ae ina ia e tupu malosi, sa e iloa ai e tatau ona e fiafia i na meaʻai lelei.
Shona[sn]
Kuti ukure wakasimba, waifanira kudzidzira kunakirwa nezvokudya zvakadaro zvinovaka.
Albanian[sq]
Për t’u bërë i fortë kur të rriteshe, t’u desh që të mësoheshe dhe t’i shijoje këto ushqime të shëndetshme.
Serbian[sr]
Da biste ojačali, morali ste da naučite da uživate u zdravoj hrani.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu ben wani kon tranga, dan yu ben musu leri fu lobi den sortu gosontu nyanyan disi.
Southern Sotho[st]
Hore u hōle u matlafetse, u ile ua tlameha ho ithuta ho thabela lijo tse joalo tse phelisang.
Swedish[sv]
För att växa och bli stark var du tvungen att lära dig att tycka om sådan nyttig mat.
Swahili[sw]
Ili kupata nguvu, ilikubidi ujifunze kupendezwa na vyakula hivyo vinavyofaa.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata nguvu, ilikubidi ujifunze kupendezwa na vyakula hivyo vinavyofaa.
Telugu[te]
కానీ బలంగా తయారవ్వడానికి మీరు అలాంటి ఆరోగ్యకరమైన ఆహారాన్ని తినడం నేర్చుకోవలసి వచ్చింది.
Thai[th]
เพื่อ จะ เติบโต แข็งแรง คุณ ต้อง หัด ชอบ อาหาร ที่ มี ประโยชน์ เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ድልዱል ንኽትከውን ግን ነዚ ጥዑይ ምግብታት ክትለምዶ ነይሩካ።
Tagalog[tl]
Upang lumaking malakas, kinailangan mong matutuhang masiyahan sa gayong nakapagpapalusog na pagkain.
Tetela[tll]
Dia wɛ mbola dimɛna, wɛ akahombe sala tshɛ dia ngɛnangɛnga diangɔ dia ndɛ di’amɛna sɔ.
Tswana[tn]
Gore o nonofe, o ne wa tshwanelwa ke go ithuta go rata dijo tse di ntseng jalo tse di siameng.
Tongan[to]
Ke tupu ‘o mālohí, na‘e pau ke ke ako ke sai‘ia ‘i he ngaahi me‘akai lelei ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mukomene kamuli anguzu, mwakatalika kuzikkomanina zyakulya zili boobo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bilong kamap strong, yu bin lain long laikim ol dispela gutpela kaikai.
Tsonga[ts]
Leswaku u kula u hanye kahle, u boheke ku dyondza ku rhandza swakudya swo tano leswi akaka miri.
Tumbuka[tum]
Kuti mukure na nkhongono, mukacita kucizgoŵera cakurya cira.
Twi[tw]
Ná ɛsɛ sɛ wusua nnuan pa a ɛtete saa di na ama woanya ahoɔden.
Ukrainian[uk]
Для того щоб у дітей було міцне здоров’я, їх потрібно привчати до корисного.
Urdu[ur]
مضبوط بننے کیلئے آپکو سیکھنا پڑا کہ ایسی صحتبخش خوراک کسطرح مزے مزے سے کھائی جا سکتی ہے۔
Venda[ve]
U itela u aluwa ni na mutakalo wavhuḓi, no vha ni tshi fanela u takalela zwenezwo zwiḽiwa zwi re na pfushi.
Vietnamese[vi]
Muốn lớn lên khỏe mạnh, bạn phải tập ăn những món bổ dưỡng đó.
Waray (Philippines)[war]
Basi magtubo nga makusog, kinahanglan ka mahibaro ha pagkaruyag han sugad nga mag-opay nga mga pagkaon.
Xhosa[xh]
Ukuze ukhule, kwafuneka ufunde ukukunandipha ukutya okunjalo okunempilo.
Yoruba[yo]
Àmọ́ nítorí pé o fẹ́ dàgbà kó o sì lágbára, ó wá bẹ̀rẹ̀ sí í fẹ́ràn irú oúnjẹ aṣaralóore bẹ́ẹ̀ díẹ̀díẹ̀.
Zande[zne]
Ono tipa oni sono nyanyakii, si aidi gupai nga oni ri ngbatunga gu wene ariahe re.
Zulu[zu]
Ukuze ukhule ube namandla, kwadingeka ufunde ukukujabulela ukudla okunjalo okunempilo.