Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка гражданско активната част на обществото ще бъде в състояние да окаже пряко въздействие върху решенията, взети на равнище на ЕС.
Czech[cs]
Občansky aktivní část společnosti bude nakonec moci přímo ovlivňovat rozhodnutí přijímaná na úrovni EU.
Danish[da]
I sidste ende vil en samfundsmæssigt aktiv del af befolkningen kunne få direkte indflydelse på beslutninger på EU-plan.
German[de]
Schließlich wird ein bürgerlich aktiver Teil der Gesellschaft dazu in der Lage sein, direkten Einfluss auf Beschlüsse zu nehmen, die auf EU-Ebene gefasst werden.
Greek[el]
Τέλος, ένα πολιτικά ενεργό μέλος της κοινωνίας θα μπορεί να επηρεάζει άμεσα αποφάσεις που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
Ultimately, a civically active part of society will be able to have a direct impact on decisions taken at EU level.
Spanish[es]
Finalmente, una parte cívicamente activa de la sociedad podrá tener una repercusión directa sobre decisiones adoptadas a escala de la UE.
Estonian[et]
Lõppude lõpuks saab aktiivsemal osal ühiskonnast olema võimalus avaldada otsest mõju ELi tasemel tehtud otsustele.
Finnish[fi]
Yhteiskunnallisesti aktiiviset yhteiskunnan jäsenet voivat vastedes lopultakin vaikuttaa suoraan EU:ssa tehtäviin päätöksiin.
French[fr]
À terme, une partie des citoyens, engagée sur le plan civique, pourra influencer directement les décisions prises au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Véső soron a társadalom egy állampolgárilag elkötelezett része közvetlen hatást gyakorolhat az uniós szinten hozott döntésekre.
Italian[it]
In ultima analisi, sarà possibile per una parte della società attiva sotto il profilo civile influire direttamente sulle decisioni adottate dall'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Pagaliau pilietiškai aktyvi visuomenės dalis galės tiesiogiai daryti įtaką Europos Sąjungos lygyje priimamiems sprendimams.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pilsoniski aktīvā sabiedrības daļa spēs tiešā veidā ietekmēt ES līmenī pieņemtus lēmumus.
Dutch[nl]
Uiteindelijk zal een deel van de bevolking dat zijn burgerschap actief uitoefent een rechtstreekse invloed kunnen uitoefenen op de besluiten die op EU-niveau worden genomen.
Polish[pl]
Nareszcie aktywna pod względem obywatelstwa część społeczeństwa będzie mogła wywierać bezpośredni wpływ na decyzje podejmowane na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Uma parte activa da sociedade do ponto de vista cívico poderá, finalmente, ter um impacto directo em decisões tomadas a nível da UE.
Romanian[ro]
În cele din urmă, o parte a societății activă civic va putea să aibă un efect direct asupra deciziilor luate la nivelul UE.
Slovak[sk]
Koniec koncov občiansky aktívna časť spoločnosti bude môcť priamo ovplyvniť rozhodnutia prijímané na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Končno bo civilno dejaven del družbe lahko imel neposreden vpliv na odločitve, sprejete na ravni EU.
Swedish[sv]
I slutändan kommer en medborgerligt aktiv del av samhället att direkt kunna påverka de beslut som fattas på EU-nivå.