Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy bevorder of dring nie aan op persoonlike menings nie of het nie sy eie idees wanneer dit by ons begrip van die Bybel kom nie.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን እውቀት በተመለከተ የግል አመለካከቱን ወይም አስተሳሰቡን አያራምድም ወይም ግትር ያለ አቋም አይዝም።
Arabic[ar]
فهو لا يدافع عن آرائه الشخصية او يصرّ عليها ولا يكوِّن آراء خاصة تتعلق بفهم الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Söhbət Müqəddəs Kitab anlayışından gedən zaman, o, şəxsi fikrini müdafiə edib, öz ideyalarının üstündə durmayacaqdır.
Central Bikol[bcl]
Dai nia sinusuportaran o iiniinsistir an personal na mga opinyon o nag-iisip nin personal na mga ideya mapadapit sa pakasabot sa Biblia.
Bemba[bem]
Takacindamike nelyo ukupampamina pa kubomfya ifyo aletontonkanya nelyo ukusumina ifyakwe pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
Той не държи или настоява на личното си мнение и не развива свои идеи, когато става въпрос за разбирането на Библията.
Bangla[bn]
বাইবেলের কোন একটা বিষয়কে বোঝার জন্য তিনি তার ব্যক্তিগত মতামতকে সমর্থন করেন না বা চাপিয়ে দেন না কিংবা নিজস্ব ধারণাকে মনে পুষে রাখেন না।
Cebuano[ceb]
Dili siya magpasiugda o moinsistir sa personal nga mga hunahuna o maghambin ug pribadong mga ideya maylabot sa pagsabot sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ese alisata are apochokkulata pwisin meefian are amwochu pwisin an ekiek ussun met ewe Paipel a apasa.
Seselwa Creole French[crs]
An sa ki konsern konprenezon Labib, i pa siport oubyen ensiste ki son prop lopinyon oubyen lide personnel i pli meyer.
Czech[cs]
V souvislosti s porozuměním Bibli neprosazuje své vlastní mínění, netrvá na něm a ani se nezabývá osobními názory.
Danish[da]
Han vil ikke forfægte sine egne idéer og holde fast ved personlige meninger når det gælder forståelse af Bibelen.
Ewe[ee]
Mele be wòado eya ŋutɔ ƒe nukpɔsusuwo ɖe ŋgɔ alo ate tɔ ɖe wo dzi loo alo alé eya ŋutɔ ƒe nukpɔsusuwo le Biblia gɔmesese ŋu me ɖe asi goŋgoŋ o.
Efik[efi]
Enye inyeneke ndida nnọ m̀mê ndisọn̄ọ nyịre ke mme ọkpọkpọ ekikere esie m̀mê ndisụk nnyene mme ọkpọkpọ ekikere ke esịt ke ini edide edisịm ndifiọk Bible.
Greek[el]
Δεν προωθεί προσωπικές απόψεις ούτε επιμένει σε αυτές αλλά ούτε και υιοθετεί δικές του ιδέες όταν πρόκειται για την κατανόηση της Αγίας Γραφής.
English[en]
He does not advocate or insist on personal opinions or harbor private ideas when it comes to Bible understanding.
Spanish[es]
No defiende sus opiniones personales ni se obstina en ellas, y tampoco alberga ideas propias en cuanto al entendimiento bíblico.
Estonian[et]
Ta ei propageeri, ei suru peale oma arvamusi ega hoia kinni oma ideedest, kui küsimuse all on Piibli mõistmine.
Persian[fa]
وی نه اصراری به ترویج افکار و عقاید شخصی خود دارد و نه در خصوص درک و مفاهیم کتاب مقدّس نظرات شخصی در سر میپروراند.
Finnish[fi]
Hän ei pidä itsepintaisesti kiinni henkilökohtaisista mielipiteistään, ei taistele niiden puolesta eikä haudo mielessään omia ideoitaan siitä, miten Raamattua on ymmärrettävä.
Fijian[fj]
Ena sega ni usuraka me yaco ga na veika e nanuma, se me duatani na ka e vakabauta mai na iVolatabu.
French[fr]
Il ne défend pas ni n’impose des opinions personnelles, et il n’adhère pas à des conjectures sur la compréhension de la Bible.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni kɔɔ Biblia mli shishinumɔ he lɛ, efiii lɛ diɛŋtsɛ esusumɔi asɛɛ loo ehiɛɛɛ lɛ diɛŋtsɛ ejwɛŋmɔ ni mli wa mli.
Gilbertese[gil]
E aki tabeka ke ni kamatoa oin ana iango, ao e aki tautaua oin ana koaua, ni kaineti ma te oota i aon te Baibara.
Gujarati[gu]
બાઇબલની સમજ વિષે તેણે પોતાનો જ કક્કો સાચો રાખવો જોઈએ નહિ અથવા પોતાના જ વિચારોને પકડી રાખવા જોઈએ નહિ.
Gun[guw]
E ma dona nọ tẹdo linlẹn etọn lẹ go kavi kúdo linlẹn etọn titi lẹ ji gando nukunnumọjẹnumẹ Biblu tọn go.
Hausa[ha]
Ba ya goyon baya ko kuma nacewa a kan ra’ayoyin kansa ko kuma ya riƙe ra’ayoyinsa yayin da ya zo ga fahimtar Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
אין הוא מחזיק בעקשנות בדעות אישיות או דוגל במושגים פרטיים לגבי הבנת המקרא.
Hindi[hi]
जहाँ बाइबल की शिक्षाओं को समझने की बात आती है, तो वह अपनी धारणाएँ न तो दूसरों पर थोपेगा और न अपनी ही विचार धारा पर कायम रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Wala niya ginasakdag ukon ginapilit ang personal nga mga opinyon ukon ginahuptan ang personal nga mga ideya may kaangtanan sa paghangop sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Baibel lalo-pararalaia karana dekenai, ta ese sibona ena lalohadai ia abia isi o ia gwauraia lasi eiava ena lalona ai lalohadai idaudia idia noho lasi.
Croatian[hr]
On ne zagovara vlastita mišljenja i inzistira na njima niti Bibliju tumači na svoj način.
Hungarian[hu]
A Biblia megértését illetően nem hangoztatja személyes véleményét, és nem ragaszkodik hozzá, sem nem alakít ki saját elképzeléseket.
Armenian[hy]
Նա չի ջատագովում եւ պնդում իր անձնական կարծիքը, սեփական գաղափարներն առաջ չի քաշում աստվածաշնչյան որեւէ հասկացողության վերաբերյալ։
Western Armenian[hyw]
Ան անձնական գաղափարներ չի պաշտպաներ կամ անոնց վրայ պնդեր, ոչ ալ անհատական կարծիքներ կը սնուցանէ՝ երբ հարցը Աստուածաշունչի հասկացողութեան հետ կապ ունի։
Indonesian[id]
Ia tidak mempromosikan atau bersikeras pada opini pribadi atau mempertahankan gagasan pribadi bila halnya menyangkut pemahaman Alkitab.
Igbo[ig]
Ọ dịghị akwado echiche nke onwe ya ma ọ bụ na-esi ọnwụ ka e were echiche ya, ma ọ bụkwanụ na-enwe echiche nke ya mgbe a bịara n’ịghọta Bible.
Iloko[ilo]
Saanna nga itandudo wenno ipappapilit dagiti personal nga opinion wenno dumasig kadagiti pribado nga ideya no maipapan iti pannakaawat iti Biblia.
Isoko[iso]
Ọ rẹ dadamu hayo wha iroro omobọ riẹ haro ho yọ o re wo otoriẹ Ebaibol obọ riẹ sa ha.
Italian[it]
In fatto di intendimento biblico, non sostiene opinioni e idee personali né insiste su di esse.
Georgian[ka]
ის არ ცდილობს, რომ თავისი აზრი გაიტანოს ან პირადი შეხედულებები იქონიოს ბიბლიურ საკითხებთან დაკავშირებით.
Kongo[kg]
Yandi kenwaninaka ve to kekangamaka ve na bangindu na yandi mosi to kupesa yo na ntangu ya kutendula Biblia.
Kazakh[kk]
Ол Киелі кітапты түсіну жөнінде әңгіме қозғалғанда ол табан тіресіп өзінің жеке ойы мен өз пікірін дәлелдеп жатпайды.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik paasinninnermut atatillugu nammineq isummani ilungersuutigalugit illersorniassanngilai.
Kannada[kn]
ಅವನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸರಿಯೆಂದು ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬೈಬಲಿನ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಖಾಸಗಿ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
장성한 그리스도인은 성서 이해와 관련하여 자신의 견해를 내세우고 주장하거나 개인적인 사상을 고집하지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi uminatu pa byanji byonka’mba byo byafwainwa kubiwa ne, nangwa kwitabila byabula mu Baibolo ne.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти түшүнүүгө келгенде, ал өз ой-пикирлерин жактап, өз айтканындай болот деп күтпөйт.
Ganda[lg]
Takalambirira ku ndowooza ze oba okuba n’endowooza ezize ku bubwe bwe kituuka ku kutegeera Baibuli.
Lingala[ln]
Akolinga te kopesa to kolongisa makanisi na ye to mpe koteya makanisi oyo ekeseni na oyo etali bososoli ya Biblia.
Lozi[loz]
H’a bubanisi kamba ku pihelela fa mibonelo ya butu kamba ku ba ni mihupulo ye patilwe ya muutwisisezo wa Bibele.
Lithuanian[lt]
Biblijos klausimais toks krikščionis neprimeta ir nepropaguoja savo nuomonės ar įsitikinimų.
Luba-Katanga[lu]
Kasakangapo kubingija nansha kuningila bakwabo milangwe yandi mu myanda itala kwivwanija Bible.
Luba-Lulua[lua]
Kêna ubingisha anyi ulonda ngenyi yende yeye bua bidi bitangila mushindu wa kumvua Bible nansha.
Luvale[lue]
Keshi kulihakwila chipwe kukakachila havishinganyeka vyenyi kahako, chipwe kupwa navishinganyeka vyakuhenga havyuma yanangula Mbimbiliyako.
Lushai[lus]
Bible hriatthiamna chungchângah pawh mahni ngaih dân chauh dika ngaiin a ṭang tlat ngai lo.
Malagasy[mg]
Tsy mampandroso ny heviny manokana izy na manizingizina izany na manana ny fahazoany manokana ny hevitry ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Ejjab kowõnmanlok ak akwelap kin lemnak ko an make ikijen melele kin Bible eo.
Macedonian[mk]
Тој не застапува ниту инсистира на сопствени мислења ниту, пак, негува лични идеи кога станува збор за разбирањето на Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ഗ്രാഹ്യത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ അയാൾ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഉന്നമിപ്പിക്കുകയോ അത്തരം ആശയങ്ങൾ വെച്ചുപുലർത്തുകയോ ഇല്ല.
Mongolian[mn]
Тийм хүн Библи ойлгох асуудал дээр хувийн санал бодлоо хамгаалах юм уу үзэл бодлоо бусдад тулгахыг оролддоггүй.
Mòoré[mos]
A pa pẽdgd tɩ b sak yẽ mengã tagsa n gãd-b kãn-kãe, sã n wa yaa Biiblã võor wʋmb wɛɛngẽ ye.
Marathi[mr]
बायबलच्या शिकवणुकींसंबंधी तो वैयक्तिक मतांचा पुरस्कार करत नाही, आपलीच मते योग्य आहेत हे सिद्ध करण्याचा प्रयत्न करत नाही आणि मनात काही वेगळीच वैयक्तिक मते बाळगत नाही.
Maltese[mt]
Hu ma jirriklamax jew jinsisti fuq opinjonijiet persunali jew iħaddan ġo fih ideat privati fejn tidħol il- fehma tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Han gjør seg ikke til talsmann for egne meninger og fremmer ikke private tanker med hensyn til forståelse av Bibelen.
Nepali[ne]
बाइबलको कुरामा चाहिं तिनले आफ्नै व्यक्तिगत विचारमा जिद्दी गर्नेछैनन् वा व्यक्तिगत धारणा राख्नेछैनन्।
Niuean[niu]
Ne nakai lalago po ke peehi e ia e tau manatu fakatagata po ke fakafualoto ke he maamaaga he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Als het op begrip van de bijbel aankomt, propageert hij geen persoonlijke meningen en vindt niet dat anderen er net zo over moeten denken.
Northern Sotho[nso]
Ga a bolelele goba go gapeletša dikgopolo tša motho ka noši goba a boloka dikgopolo tša sephiri mabapi le kwešišo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Salimbikitsa ndipo saumirira maganizo akeake kapena kukhala ndi zikhulupiriro zakezake pa kamvetsedwe kake ka Baibulo.
Ossetic[os]
Библийӕ цавӕрдӕр фарст куыд ӕмбӕрст цӕуы, ууыл куы фӕцӕуы дзырд, уӕд йӕхи хъуыды нӕ размӕ кӕны, йӕхимӕ раст цы кӕсы, ууыл нӕ ныццӕхгӕр вӕййы.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਮਝ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਿਨੱਜੀ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਜਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਅੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Agto iyaalibansa odino ipipilit so personal iran opinyon to odino manem-em na personal iran ideya no nipaakar ed pakatalos ed Biblia.
Papiamento[pap]
E no ta propagá of insistí riba su opinionnan personal, ni e no tin su propio ideanan riba asuntunan relacioná cu comprendimentu di Bijbel.
Pijin[pis]
Hem no apim or sei olketa mas followim tingting bilong hem or garem idea bilong hemseleva saed long savve bilong Bible.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zrozumienie Biblii, nie będzie krzewił osobistych opinii czy poglądów ani się przy nich upierał.
Pohnpeian[pon]
E dehr ngidingidki de idingki meteikan en alehda pein ah madamadau de kolokol pein ah kawehwe ong iren Paipel kan.
Portuguese[pt]
Ele não promove opiniões pessoais, nem insiste nelas, nem nutre idéias próprias referentes ao entendimento da Bíblia.
Rundi[rn]
Ntashigikira canke ngo ashimike ku vyiyumviro vyiwe bwite canke ngo agume avyumiyeko mu vyerekeye ugutahura Bibiliya.
Romanian[ro]
El nu-şi promovează propriile opinii şi nu insistă asupra lor, nici nu are idei personale în ce priveşte înţelegerea Bibliei.
Russian[ru]
Он не будет отстаивать свое личное мнение и держаться своих идей, когда речь идет о понимании Библии.
Kinyarwanda[rw]
Ntaharanira ibitekerezo bye bwite cyangwa ngo abitsimbarareho, cyangwa se ngo abe yagira ibitekerezo bye bwite yihererana mu bihereranye n’uko dusobanukirwa Bibiliya.
Sango[sg]
Lo yeke gboto lê wala lo yeke luti mingi ahon ndo ni pepe na ndo abibe ti lo mveni, wala lo gi pepe ti fa na gigi abibe ti lo mveni tongana a ndu tene ti gbungo nda ti Bible.
Slovak[sk]
Čo sa týka biblického porozumenia, neobhajuje osobné názory, netrvá na nich ani neprechováva súkromné postoje.
Slovenian[sl]
Ko gre za biblijsko razumevanje, se ne zavzema za svoje mnenje oziroma pri njem ne vztraja, niti glede tega ne snuje svojih lastnih idej.
Samoan[sm]
E na te lē faasilisilia pe maumauaʻi i ni ona lava manatu, pe taofiofimamau i ni manatu patino e tusa ai o se malamalamaga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Haatsigiri kana kuomerera papfungwa dzake kana kuda kuita zvaanoda iye kana yava nyaya yokunzwisisa Bhaibheri.
Albanian[sq]
Ai nuk përkrah ose nuk ngul këmbë në opinionet personale dhe as nuk sugjeron ide vetjake kur bëhet fjalë për kuptueshmërinë e Biblës.
Serbian[sr]
On ne zastupa lična mišljenja i ne insistira na njima, niti ima neke lične predstave u vezi s biblijskim razumevanjem.
Sranan Tongo[srn]
Te a musu fruklari Bijbel tori, dan a no e hori steifi na en eigi denki nanga fasi fu si sani. A no e pruberi tu fu meki tra sma teki den denki dati abra.
Southern Sotho[st]
Ha a buelle maikutlo a hae kapa a tsitlelle ho ’ona kapa a be le maikutlo a hae a le mong tabeng ea kutloisiso ea Bibele.
Swedish[sv]
En mogen kristen har inte några egna uppfattningar när det gäller förståelse av Bibeln som han förfäktar eller hävdar.
Swahili[sw]
Haendelezi au kusisitiza maoni yake ya kibinafsi au kushikilia mawazo ya kibinafsi kuhusiana na uelewevu wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Haendelezi au kusisitiza maoni yake ya kibinafsi au kushikilia mawazo ya kibinafsi kuhusiana na uelewevu wa Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளைப் புரிந்துகொள்ளும் விஷயத்தில், சொந்த அபிப்பிராயங்களை அல்லது திட்டவட்டமான தனிப்பட்ட கருத்துக்களை வலியுறுத்தி வாதாடவோ வற்புறுத்தவோ மாட்டார்.
Telugu[te]
బైబిలు అవగాహన విషయంలో ఆయన వ్యక్తిగత అభిప్రాయాలను ప్రచురం చేయడు లేదా వాటిని నెగ్గించుకోవడానికి పంతం పట్టడు లేక స్వంత తలంపులను కలిగివుండడు.
Thai[th]
เขา ไม่ สนับสนุน หรือ ยืนกราน ใน ความ คิด เห็น ส่วน ตัว หรือ มี แนว คิด เป็น ส่วน ตัว เกี่ยว กับ ความ เข้าใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ዘለዎ ምርዳእ ናይ ብሕቱ ሓሳባት ቅኑዕ ገይሩ ብምውሳድ ኣይጣበቕን ወይ ኣትሪሩ ኣይዛረብን: ወይ ከኣ ውልቃዊ ኣተሓሳስባ ኣይሕዝን ኢዩ።
Tiv[tiv]
Nan samber a mnenge u nan shin nan hanger sha mi kpaa ga, shi nan kusun mfe u nan kposo nan lun a mi sha kwagh u mkav u Bibilo kpaa ga.
Tagalog[tl]
Hindi siya nagtataguyod o naggigiit ng personal na mga opinyon o nanghahawakan sa pribadong mga ideya may kinalaman sa pagkaunawa sa Bibliya.
Tetela[tll]
Nde hahombe mpetetala kana tshininala dia paka anto mbetawɔ tokanyi tande hita lo kɛnɛ kendana la eokelo ka Bible.
Tswana[tn]
Ga a buelele megopolo ya gagwe ka namana kgotsa go e tatalalela kana go nna le tsela ya gagwe ya go akanya malebana le go tlhaloganya Baebele.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te ne poupou‘i pe vilitaki ‘i ha ngaahi fakakaukau fakafo‘ituitui pe nōfo‘i pē ia ‘i he ngaahi fakakaukau fakaeia ‘i he taimi ‘oku hoko mai ai ki he mahino faka-Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Teelede kuba simumvwa zyakwe naa kuyandisya kuzwidilizya mizeezo yakwe pe antela kukazya mizeezo imwi caboola kumakani aajatikizya mbuli mbwalimvwa Ibbaibbele.
Turkish[tr]
Kendi kişisel görüşleri üzerinde ısrar edip bunları savunmamalı ya da Mukaddes Kitap anlayışı konusunda kendine ait görüşler benimsememelidir.
Tsonga[ts]
A nga yimeleli kumbe a sindzisa leswaku ku tekiwa mavonelo ya yena kumbe a va ni mavonelo ya le xihundleni loko swi ta eku twisiseni ka Bibele.
Tatar[tt]
Изге Язмалар аңлавы турында сүз барганда ул үз шәхси фикерен якламаячак һәм үз идеяләрендә үзсүзле тормаячак.
Tumbuka[tum]
Mkristu wakukhwima wakujiwoneska cara panji kukhumba kuti vintu vicitike umo iye wakukhumbira pera, panji kuŵa na vigomezgo vyake na vyake vya Baibolo.
Tuvalu[tvl]
E se ‵lago io me e kinau atu a ia ki ana manatu totino io me e faka‵sae aka faeloa ne ia a mafaufauga totino māfai ko oko atu ki se fakamatalaga faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ɛdefa Bible mu ntease ho no, onnyina n’ankasa nsusuwii akyi anaa onkura n’ankasa adwene mu denneennen.
Tahitian[ty]
Eita oia e paruru i to ’na iho mau mana‘o aore ra e mârô aore ra e mau noa i to ’na iho mau mana‘o no nia i te faataaraa i te Bibilia.
Umbundu[umb]
Eye ka velisapo lika ovisimilo viaye muẽle, ale olondunge viaye muẽle okuti ka viatiamẽlele Kembimbiliya.
Urdu[ur]
وہ بائبل کی سمجھ کے سلسلے میں ذاتی آراء پر اصرار نہیں کرتا اور نہ ہی اپنے نظریات کی حمایت کرتا ہے۔
Venda[ve]
Ha ambeleli mavhonele awe kana u kombetshedza uri a shumiswe kana u vha na mahumbulele awe musi zwi tshi ḓa kha u pfesesa Bivhili.
Vietnamese[vi]
Người đó không bênh vực hay khăng khăng bảo thủ ý kiến cá nhân hoặc ấp ủ ý tưởng riêng về phương diện hiểu biết Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Diri niya iginpapasamwak o iginpipirit an personal nga mga opinyon o gintitipigan an naiiba nga mga ideya may kalabotan han pagsabot ha Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE mole ina loto ke tuʼu tana manatu, peʼe ina loto ke taupau tana manatu ʼo ʼuhiga mo he fakamahino ʼo he puani faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Akamele athethelele okanye anyanzelise izimvo zobuqu okanye abe neengcamango zakhe ngokuphathelele indlela ayiqonda ngayo iBhayibhile.
Yapese[yap]
Dabi mon’eg ara dabi gel fen ngay ko tin ni be lemnag ara nge chaariy e lem ko girdi’ u murung’agen fan e Bible.
Yoruba[yo]
Kì í ṣalágbàwí èrò ara rẹ̀ tàbí kó rin kinkin mọ́ ọn, bẹ́ẹ̀ ní kì í fara mọ́ èrò ti ara ẹni nípa òye Bíbélì.
Zande[zne]
Ni akanga kina kuti gani aberã kini nyakasihe watadu ki duna kura aberã kia ti gu giarogopaiyo du awirina nani rogo Ziazia Kekeapai te.
Zulu[zu]
Akathuthukisi noma agcizelele eyakhe imiqondo, noma abe nemibono yakhe yedwa mayelana nokuqondwa kweBhayibheli.