Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като този проект представлява подзаконов акт към проекта на закон за водните живи ресурси, той няма да влезе в сила преди приемането на последния.
Czech[cs]
Jelikož tento návrh je vedlejším právním předpisem k návrhu zákona o vodních živých zdrojích, nevstoupí v platnost před přijetím uvedeného zákona.
Danish[da]
Eftersom dette udkast er afledt af udkastet til lov om de levende akvatiske ressourcer, træder det først i kraft, når sidstnævnte lov er vedtaget.
German[de]
Da es sich bei diesem Entwurf um eine nachgeordnete Rechtsvorschrift zu dem Gesetzentwurf über aquatische Bioressourcen handelt, wird er nicht in Kraft treten, solange Letzterer nicht verabschiedet wurde.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το εν λόγω σχέδιο κανονισμού αποτελεί παράγωγη νομοθεσία σε σχέση με το νομοσχέδιο για τους έμβιους υδάτινους πόρους, δεν θα τεθεί σε ισχύ πριν από την έγκριση του συγκεκριμένου νομοσχεδίου.
English[en]
Since this draft is a subsidiary legislation to the draft Aquatic Living Resources Bill it will not come into force before the adoption of the latter.
Spanish[es]
Dado que este proyecto constituye una legislación auxiliar de la ley en materia de recursos acuáticos vivos, no entrará en vigor antes de la aprobación de esta última.
Estonian[et]
Kuna selle eelnõuga täiendatakse vee bioloogilisi ressursse käsitleva õigusakti eelnõu, ei jõustu see enne viimatinimetatu vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Koska luonnoksessa on kyse johdetusta lainsäädännöstä, joka perustuu luonnonvaroja koskevaan lakiehdotukseen, se ei tule voimaan ennen kuin viimeksi mainittu säädös hyväksytään.
French[fr]
Étant donné que ce projet constitue un texte d'application du projet de loi sur les ressources bioaquatiques, il n’entrera pas en vigueur avant l’adoption de cette dernière.
Croatian[hr]
Budući da navedeni nacrt predstavlja podzakonski akt nacrta prijedloga Zakona o morskim živim resursima, isti neće stupiti na snagu prije donošenja potonjeg.
Hungarian[hu]
Mivel ez a tervezet a tengeri biológiai erőforrásokról szóló törvénytervezetet kiegészítő jogi aktus, az utóbb említett törvénytervezet elfogadása előtt nem lép hatályba.
Lithuanian[lt]
Kadangi tas projektas yra papildomas teisės aktas, susijęs su vandens gyvųjų išteklių įstatymo projektu, jis neįsigalios, kol nebus patvirtintas pats įstatymo projektas.
Latvian[lv]
Tā kā minētais noteikumu projekts ir Dzīvo jūras resursu likumprojektam pakārtots tiesību akts, tas nestāsies spēkā pirms minētā likumprojekta.
Maltese[mt]
Peress li dan l-abbozz huwa leġiżlazzjoni sussidjarja għall-abbozz ta’ Liġi dwar Riżorsi Akkwatiċi Ħajjin, mhux sejjer jidħol fis-seħħ qabel l-adozzjoni ta’ din tal-aħħar.
Dutch[nl]
Die ontwerptekst hoort als secundaire wetgeving bij de ontwerpwet inzake levende aquatische hulpbronnen en kan dus pas van kracht worden na vaststelling van de laatstgenoemde wet.
Polish[pl]
Ponieważ ten projekt jest aktem drugorzędnym wobec projektu ustawy o żywych zasobach wodnych, nie wejdzie w życie przed jej przyjęciem.
Portuguese[pt]
Uma vez que esse projeto é um ato legislativo subsidiário do projeto de lei sobre os recursos aquáticos vivos, não entrará em vigor antes da adoção desta última.
Romanian[ro]
Întrucât acest proiect de regulament reprezintă un act subsidiar proiectului de lege privind resursele acvatice biologice, el nu va intra în vigoare înainte de adoptarea acestuia din urmă.
Slovak[sk]
Keďže navrhovaný právny predpis je vo vzťahu k navrhovanému zákonu o živých vodných zdrojoch vykonávacím právnym predpisom, jeho platnosť a účinnosť nastane až po prijatí zákona.
Slovenian[sl]
Ker je ta osnutek subsidiarna zakonodaja k osnutku zakona o živih vodnih virih, bo začel veljati šele po sprejetju slednjega.
Swedish[sv]
Eftersom detta utkast är tilläggslagstiftning till lagförslaget om levande akvatiska resurser kommer det inte att träda i kraft före den sistnämnda.