Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
Dne 28. listopadu 2016 dala Rada rozpočtu EU na rok 2017 s konečnou platností zelenou tím, že schválila dohodu s Evropským parlamentem ze 17. listopadu.
Danish[da]
28. november 2016 gav Rådet endeligt grønt lys for EU's budget for 2017, da det godkendte den aftale, der blev opnået med Europa-Parlamentet 17. november.
Greek[el]
Στις 28 Νοεμβρίου 2016, το Συμβούλιο έδωσε το τελικό πράσινο φως για τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2017, εγκρίνοντας τη συμφωνία που είχε επιτευχθεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 17 Νοεμβρίου.
English[en]
On 28 November 2016, the Council gave its final go-ahead to the 2017 EU budget by approving the deal reached with the European Parliament on 17 November.
Spanish[es]
El 28 de noviembre de 2016, el Consejo ha dado el visto bueno definitivo al presupuesto de la UE para 2017, al aprobar el acuerdo alcanzado con el Parlamento Europeo el 17 de noviembre.
Estonian[et]
Nõukogu andis 28. novembril 2016 oma lõpliku heakskiidu ELi 2017. aasta eelarvele, kiites heaks Euroopa Parlamendiga 17. novembril saavutatud kokkuleppe.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 28. marraskuuta 2016 lopullisen hyväksyntänsä EU:n vuoden 2017 budjetille vahvistamalla Euroopan parlamentin kanssa 17. marraskuuta saavutetun yhteisymmärryksen.
French[fr]
Le 28 novembre 2016, le Conseil a donné son feu vert définitif au budget 2017 de l'UE en approuvant l'accord dégagé avec le Parlement européen le 17 novembre.
Croatian[hr]
Odobravanjem dogovora postignutog 17. studenoga s Europskim parlamentom, Vijeće je 28. studenoga 2016. dalo konačno zeleno svjetlo za proračun EU-a za 2017.
Hungarian[hu]
A Tanács 2016. november 28-án jóváhagyta az Európai Parlamenttel november 17-én elért megállapodást, és ezzel végleges hozzájárulását adta az Unió 2017. évi költségvetéséhez.
Italian[it]
Il 28 novembre 2016 il Consiglio ha dato il suo via libera definitivo al bilancio dell'UE per il 2017 approvando l'accordo raggiunto con il Parlamento europeo il 17 novembre.
Lithuanian[lt]
2016 m. lapkričio 28 d. Taryba, patvirtinusi lapkričio 17 d. pasiektą susitarimą su Europos Parlamentu, galutinai pritarė 2017 m.
Latvian[lv]
2016. gada 28. novembrī Padome deva galīgo jāvārdu ES 2017. gada budžetam, apstiprinot ar Eiropas Parlamentu 17. novembrī panākto vienošanos.
Maltese[mt]
Fit-28 ta’ Novembru 2016, il-Kunsill ta l-kunsens finali tiegħu għall-baġit tal-UE għall-2017 billi approva l-ftehim milħuq mal-Parlament Ewropew fis-17 ta’ Novembru.
Dutch[nl]
Op 28 november 2016 heeft de Raad zijn definitieve fiat gegeven voor de EU‐begroting voor 2017 door het op 17 november bereikte akkoord met het Europees Parlement goed te keuren.
Polish[pl]
28 listopada 2016 r. Rada ostatecznie zatwierdziła listopadowe porozumienie z Parlamentem Europejskim, dając budżetowi UE na 2017 r. zielone światło.
Portuguese[pt]
Em 28 de novembro de 2016, o Conselho deu luz verde ao orçamento da UE para 2017 ao aprovar o acordo alcançado com o Parlamento Europeu em 17 de novembro.
Romanian[ro]
La 28 noiembrie 2016, Consiliul și-a dat acordul final pentru bugetul UE pentru exercițiul 2017, aprobând acordul obținut cu Parlamentul European la 17 noiembrie.
Slovak[sk]
Rada vyslovila 28. novembra 2016 konečný súhlas s rozpočtom EÚ na rok 2017, keď schválila dohodu dosiahnutú s Európskym parlamentom 17. novembra.
Slovenian[sl]
Svet je 28. novembra 2016 odobril dogovor, dosežen z Evropskim parlamentom 17. novembra, in tako dal končno zeleno luč za proračun EU za leto 2017.
Swedish[sv]
Den 28 november 2016 gav rådet sitt slutliga klartecken för 2017 års EU-budget genom att godkänna överenskommelsen med Europaparlamentet från den 17 november.