Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن لم يدخنه أحد قريباً سيفقد رونقه
Bulgarian[bg]
И ако не бъдат изпушени скоро ще се свият до едно-измерни.
Czech[cs]
A pokud je někdo brzy nevykouří, stanou se obyčejnými.
Danish[da]
Og bliver de ikke røget snart, bliver smagen flad.
English[en]
And if they're not smoked soon, they'll go one-dimensional.
Spanish[es]
Y, si no se fuman pronto, perderán esa complejidad.
Finnish[fi]
Ja ellei niitä polteta pian, niistä tulee yksiulotteisia.
French[fr]
S'ils ne sont pas fumés rapidement, ils seront fades.
Italian[it]
E se non verranno fumati a breve, diventeranno monodimensionali.
Polish[pl]
Za wcześnie wypalone będą płaskie w smaku.
Portuguese[pt]
E se não forem fumados logo, passam a ser banais...
Romanian[ro]
Şi dacă nu vor fi fumate curând, vor ajunge unidimensionale.
Russian[ru]
И, если их скоро не выкурить, они станут одномерными.
Serbian[sr]
Ako ne budu uskoro popušene, postaće jednodimenzionalne.
Swedish[sv]
Om de inte röks snart blir de endimensionella.