Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخاف البعض عندما طلبت وزارة الداخلية قائمة بأسماء جميع الذين سيذهبون.
Czech[cs]
Někteří se však zalekli, když si ministerstvo vnitra vyžádalo jmenný seznam všech, kdo pojedou na sjezd.
Danish[da]
Nogle blev bange da Indenrigsministeriet forlangte at få en liste over alle dem der rejste.
German[de]
Einige bekamen es mit der Angst zu tun, als das Innenministerium eine Liste aller forderte, die dorthin fuhren.
Greek[el]
Μερικοί φοβήθηκαν όταν το Υπουργείο Εσωτερικών ζήτησε έναν κατάλογο με όλους όσους θα πήγαιναν.
English[en]
Some grew fearful when the Ministry of Interior required a list of all who would be going.
Spanish[es]
Algunos hermanos se atemorizaron cuando el Ministerio del Interior exigió una lista de los que asistirían.
Finnish[fi]
Jotkut alkoivat pelätä, kun sisäasiainministeriö vaati luettelon kaikista matkalle menevistä.
Croatian[hr]
Neki su se uplašili kad je Ministarstvo unutrašnjih poslova zatražilo popis svih osoba koje planiraju ići na kongres.
Hungarian[hu]
Néhányan megijedtek, amikor a Belügyminisztérium egy listát kért mindazokról, akik menni szeretnének.
Indonesian[id]
Beberapa saudara merasa takut sewaktu Kementerian Dalam Negeri meminta daftar nama semua Saksi yang akan pergi.
Italian[it]
Quando il Ministero dell’Interno chiese un elenco di tutti quelli che vi sarebbero andati alcuni si spaventarono.
Japanese[ja]
内務省が旅行する全員のリストを要求したので,不安を抱いた人もいました。
Malagasy[mg]
Nanjary natahotra ny sasany rehefa notakin’ny Minisiteran’ny Atitany ny lisitry ny anaran’ny olona rehetra handeha.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ പോകുന്ന എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ കൊടുക്കാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ചിലർക്കു പേടി തോന്നാതിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Noen ble engstelige da innenriksdepartementet krevde en liste over alle dem som skulle reise.
Dutch[nl]
Sommigen sloeg de angst om het hart toen het Ministerie van Binnenlandse Zaken om een lijst vroeg van allen die zouden gaan.
Polish[pl]
Niektórzy się wystraszyli, gdy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zażądało listy wszystkich wyjeżdżających.
Portuguese[pt]
Alguns ficaram com medo quando o Ministério do Interior exigiu uma lista de todos os que iriam assistir.
Romanian[ro]
Când Ministerul de Interne a cerut o listă cu toţi cei ce urmau să meargă acolo, unii au început să se teamă.
Russian[ru]
Когда Министерство внутренних дел попросило подать список всех, кто собирается ехать, некоторые испугались.
Slovak[sk]
Niektorých zastrašilo, keď si Ministerstvo vnútra vyžiadalo zoznam všetkých, ktorí mali ísť.
Albanian[sq]
Disa u frikësuan kur Ministria e Brendshme kërkoi një listë të të gjithë atyre që do të shkonin.
Serbian[sr]
Neki su strahovali kad je Ministarstvo unutrašnjih poslova zatražilo spisak svih onih koji će ići.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba tšoha ha Lefapha la Tsa ka Hare le batla lethathamo la bohle ba eang.
Swedish[sv]
Vissa blev rädda när inrikesdepartementet krävde att få en lista på alla som skulle åka.
Tsonga[ts]
Van’wana va sungule ku chava loko va Ndzawulo ya Vutirheli bya Tiko va lava nxaxamelo wa mavito ya hinkwavo lava nga ta famba.
Xhosa[xh]
Abanye boyika xa iSebe Lezasekhaya lafuna uluhlu lwamagama abo bonke abo babeza kuhamba.
Zulu[zu]
Abanye bethuka lapho uMnyango Wezangaphakathi ufuna uhlu lwabo bonke ababezohamba.