Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je to endokrinní disruptor, který vyvolává značné znepokojení.
Danish[da]
Det er et hormonforstyrrende stof, som "giver anledning til en tilsvarende bekymring".
German[de]
Es ist ein endokrin wirksamer Stoff, der in ähnlichem Maße Anlass zu Besorgnis gibt.
English[en]
It is an endocrine disruptor, which gives rise to an equivalent level of concern.
Spanish[es]
Esta sustancia es un disruptor endocrino, lo que suscita un nivel de preocupación equivalente.
Estonian[et]
Atrasiin on sisesekretsioonisüsteemi kahjustava toimega, mis annab alust samal määral muret tunda.
Finnish[fi]
Antratsiini on hormonitoimintaa häiritsevä aine, minkä vuoksi se antaa vastaavaa aihetta huoleen.
French[fr]
C'est un perturbateur endocrinien qui continue de susciter l'inquiétude.
Hungarian[hu]
Endokrinkárosító, ami azonos szintű megítélés alá esik.
Italian[it]
Si tratta di un distruttore endocrino, che dà adito a preoccupazioni analoghe.
Lithuanian[lt]
Atrazinas yra endokrinus ardanti medžiaga, ir tai kelia atitinkamą susirūpinimą.
Latvian[lv]
Atrazīns izraisa endokrīnās sistēmas traucējumus un tāpēc rada tāda paša līmeņa bažas.
Maltese[mt]
Huwa jtellef l-endokrina u għadu jqanqal tħassib.
Dutch[nl]
Het is een hormoonontregelaar die aanleiding geeft tot een "soortgelijk niveau van bezorgdheid".
Polish[pl]
Atrazyna zaburza gospodarkę hormonalną, co daje uzasadniony powód obaw.
Portuguese[pt]
A atrazina é um desregulador endócrino que suscita preocupações da mesma ordem das substâncias perigosas.
Slovak[sk]
Atrazín narušuje endokrinný systém, čo vyvoláva príslušnú úroveň obavy.
Slovenian[sl]
Povzroča motnje v delovanju žlez z notranjim izločanjem in še vednovzbuja skrb.
Swedish[sv]
Det är ett endokrinstörande ämne som ger upphov till ”motsvarande farhågor”.