Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buidelwolf het gewoonlik alleen gejag, maar partykeer in pare.
Arabic[ar]
كان التَّيْلَس يصطاد عادةً وحده ولكن في بعض الاحيان ازواجا.
Bislama[bi]
Kolosap oltaem, tilesin i lukaotem kakae hem wan nomo, samtaem maet tu i go tugeta.
Bangla[bn]
সাধারণত থাইলাসিন একলা শিকার করে থাকে কিন্তু এক এক সময় দুজনে মিলেও করে।
Cebuano[ceb]
Ang thylacine sagad mangayam nga mag-inusara lamang apan usahay magparis.
Czech[cs]
Vakovlk lovil obvykle sám, ale někdy i ve dvojici.
Danish[da]
Pungulven jagede normalt alene, skønt det også skete at den fik følgeskab af en artsfælle.
German[de]
Der Beutelwolf jagte gewöhnlich allein, manchmal auch zu zweit.
Greek[el]
Ο θυλακίνος κυνηγούσε συνήθως μόνος του αλλά μερικές φορές και κατά ζεύγη.
English[en]
The thylacine usually hunted alone but sometimes in pairs.
Spanish[es]
El tilacino acostumbraba cazar solo, y ocasionalmente en pareja.
Finnish[fi]
Tavallisesti pussihukat saalistivat yksin mutta joskus myös parittain.
French[fr]
Le thylacine chassait généralement seul, parfois en couple.
Hindi[hi]
थाइलसाइन अकसर अकेले लेकिन कभी-कभी जोड़ा बनाकर शिकार करता था।
Croatian[hr]
Tilacin je obično lovio sam, ali ponekad i u parovima.
Hungarian[hu]
Az erszényes farkas általában egyedül vadászott, de néha párokban is.
Iloko[ilo]
Gagangay nga agsolsolo nga aganup ti thylacine ngem no dadduma paris.
Italian[it]
Il tilacino di solito cacciava da solo, a volte in coppia.
Japanese[ja]
フクロオオカミはたいてい単独で狩りを行ないますが,時にはつがいで行なうこともあります。
Korean[ko]
사일라신은 보통 혼자 사냥하지만 이따금 짝을 이루어 사냥할 때도 있다.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി തൈലസൈൻ നായാട്ടിനുപോകുന്നത് ഒറ്റതിരിഞ്ഞാണ്, ചിലപ്പോൾ ജോഡിയായിട്ടും പോകാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
पट्टेरी लांडगा बहुधा एकट्याने परंतु काहीवेळेस जोडीने शिकार करत असत.
Norwegian[nb]
Pungulven jaktet vanligvis alene, men noen ganger i par.
Dutch[nl]
De buidelwolf jaagde meestal alleen, maar soms in paren.
Portuguese[pt]
O tilacino era um caçador solitário, mas às vezes caçava em pares.
Romanian[ro]
De obicei thylacinul vâna de unul singur, însă o făcea şi însoţit.
Slovak[sk]
Vlkovec obyčajne lovil sám, ale niekedy aj v pároch.
Swedish[sv]
För det mesta jagade pungvargen ensam, men ibland också i par.
Swahili[sw]
Thilasini kwa kawaida aliwinda akiwa peke yake lakini nyakati fulani kwa jozi.
Tamil[ta]
தைலசைன் வழக்கமாக தனியாக, ஆனால் சிலவேளைகளில் ஜோடி சேர்ந்து வேட்டையாடியது.
Telugu[te]
తిలసిన్లు సాధారణంగా ఒంటరిగా వేటాడేవి, అయితే కొన్నిసార్లు జంటలుగా వేటాడేవి.
Tagalog[tl]
Ang thylacine ay karaniwang nanghuhuli nang mag-isa subalit kung minsan ay magkapares.
Turkish[tr]
Tasmanyakurdu genellikle tek başına, kimi zaman da çiftler halinde avlanırdı.
Chinese[zh]
袋狼通常喜欢单独猎食,但有时也会两只结伴出动。
Zulu[zu]
I-thylacine ngokuvamile yayizingela ngayodwa kodwa ngezinye izikhathi ngamabili.