Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة لدى استفسارها بأن افتراض نقصان في الموظفين نسبته 0.5 في المائة سينتج عنه انخفاض عدد الموظفين الذين يتطلبون أماكن عمل خارج الأمم المتحدة إلى 242 3 موظفا في عام 2018، ثم إلى 521 2 موظفا في عام 2034؛ ويأخذ هذا النقصان المتوقع في عدد الموظفين بالحسبان التوقع بأن عدد أماكن العمل المطلوبة سينخفض بمقدار 800 مكان عمل نتيجة لتطبيق ترتيبات الاستخدام المرن لأماكن العمل.
English[en]
The Advisory Committee was informed upon enquiry that, assuming a 0.5 per cent population decline, staff requiring seating outside the United Nations campus would then be reduced to 3,242 staff in 2018 and reduced further to 2,521 staff by 2034; that projected population decline takes into account the expectation that approximately 800 fewer seats would be required as a result of the planned flexible workplace arrangements.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva, que partiendo de la hipótesis de una disminución del 0,5%, el número de funcionarios que necesitarían espacio de oficina fuera del recinto de las Naciones Unidas se reduciría a 3.242 en 2018 y a 2.521 antes del fin de 2034; esa reducción estimada de la población tiene en cuenta la previsión de que, como resultado de los arreglos previstos de flexibilidad del lugar de trabajo, se necesitaría espacio para 800 funcionarios menos.
French[fr]
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que, si l’hypothèse d’une contraction de 0,5 % était retenue, le nombre de postes de travail nécessaires en dehors du complexe de l’ONU serait ramené à 3 242 en 2018 puis à 2 521 d’ici à 2034, cette prévision tenant compte de l’hypothèse selon laquelle la mise en service du dispositif de gestion souple de l’espace de travail se traduira par une contraction d’environ 800 postes de travail.
Russian[ru]
Консультативный комитет в ответ на его запрос был информирован о том, что в случае сокращения численности персонала на 0,5 процента число сотрудников, нуждающихся в размещении за пределами комплекса Организации Объединенных Наций, сократится в 2018 году до 3242, а к 2034 году — до 2521; в этом прогнозе сокращения численности сотрудников учтены ожидания в отношении того, что в результате применения стратегий гибкого использования рабочих мест потребуется примерно на 800 мест меньше.