Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كان له عطر " اللافندر " وشجر " الكالبتوس... ولعنة الملكة وكلّ الزبائن قالوا بأنّها جعلت رائحة غسيلهم لطيفة وجديدة
Bulgarian[bg]
От лавандула, евкалипт и кралска отрова... всички клиенти казват, че прави прането им свежо и с приятен аромат.
Greek[el]
Είχε λεβάντα και ευκάλυπτο και το όλεθρος της βασίλισσας... και όλοι οι πελάτες είπαν ότι η μυρωδιά πλύσης έγινε ωραία και φρέσκια.
English[en]
It had lavender and eucalyptus and queen's bane... and all the customers said it made their washing smell nice and fresh.
Estonian[et]
Seal oli lavendrit ning eukalüpti ja kirikakart... ja kõik kliendid ütlesid, et see pani nende pesu lõhnama meeldivalt ning värskelt.
Hebrew[he]
היה בו לבנדר ואקליפטוס וארס המלכה... וכל הלקוחות אמרו שהכביסה הריחה טוב ורענן.
Croatian[hr]
Stavljala si lavandu i eukaliptus i ljiljan... i sve su mušterije govorile da im odjeća miriše lijepo i svježe.
Hungarian[hu]
Volt benne levendula, eukaliptusz, királyné átka... és az összes vevő azt mondta, a mosás kellemes illatú és friss lesz tőle.
Italian[it]
C'erano lavanda ed eucalipto e queensbane, e tutti i clienti dicevano che dava al loro bucato un odore piacevole e fresco.
Dutch[nl]
Het had lavendel en eucalyptus en koninginnewortel... en alle klanten zeiden dat het hun was lekker en fris deed ruiken.
Portuguese[pt]
Você colocava lavanda, eucalipto e lírio... e todos os clientes diziam que as roupas ficavam com cheiro bom.
Romanian[ro]
Ai pus lavandă, eucalipt şi liliac... Şi toţi clienţii au spus că hainele miroseau a prospeţime.
Serbian[sr]
Stavljala si lavandu i eukaliptus i ljiljan... i sve su mušterije govorile da im veš miriše lepo i sveže.
Turkish[tr]
İçinde lavanta, okaliptüs ve kraliçenin iksiri, hem bütün müşteriler bu karışımın, çamaşırların güzel ve ferah kokmasını sağladığını söylüyorlar.