Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه مسألة أمن قومي أيضًا يا عزيزتي ؟
Bosnian[bs]
Je li i to pitanje nacionalne sigurnosti, dušo?
Czech[cs]
I to je záležitost národní bezpečnosti?
Danish[da]
Angår det også nationens sikkerhed, skat?
German[de]
Ist das auch eine Sache der nationalen Sicherheit, Schätzchen?
Greek[el]
Είναι και αυτό θέμα εθνικής ασφάλειας γλυκιά μου;
English[en]
Is that a matter of national security too, hon?
Spanish[es]
¿Eso también es cuestión de seguridad nacional, cielo?
Finnish[fi]
Onko sekin turvallisuusasia, kulta?
French[fr]
Est-ce une affaire de sécurité national aussi, chérie?
Hebrew[he]
האם זה עניין של ביטחון לאומי מדי, חומד?
Hungarian[hu]
Az is nemzetbiztonsági ügy lenne, drága?
Italian[it]
Anche questa è una questione di sicurezza nazionale, cara?
Norwegian[nb]
Er det også et spørsmål om rikets sikkerhet?
Dutch[nl]
Is dat ook een kwestie van nationale veiligheid, schat?
Polish[pl]
To też sprawa bezpieczeństwa narodowego?
Portuguese[pt]
Isso é caso de segurança nacional, querida?
Romanian[ro]
Si asta e o problemă de securitate natională, drăguto?
Russian[ru]
Это тоже вопрос государственной безопасности, сладкая?
Turkish[tr]
Bu da mı ulusal güvenlik meselesi canım?