Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يبدو أنه عند إجراء دراسة تقييم الأثر لم يتم التشاور سوى مع عدد قليل من الأسر، معظمها أسر غريبة عن المجتمع المحلي استقرت قرب المنابع الساخنة.
English[en]
However, in carrying out the assessment, it appears that only a few families, mostly outsiders who settled near the hot springs, appear to have been consulted.
Spanish[es]
No obstante, parece que en la evaluación sólo se consultó a unas cuantas familias, la mayoría procedentes de otras zonas que se habían asentado cerca de las aguas termales.
French[fr]
Cependant, il apparaît que lors de l’évaluation, seules quelques familles, essentiellement venues d’ailleurs pour s’installer à proximité des sources, ont été consultées.
Russian[ru]
Однако, как представляется, при проведении этой оценки проводились беседы лишь с несколькими семьями, главным образом не принадлежащими к народности суй, которые поселились возле горячих источников.
Chinese[zh]
不过,在评估过程中,似乎只与少数住户进行过磋商,大多是在温泉附近定居的局外人。