Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Ctrl; N Fil Ny
German[de]
Um ein Spiel mit geänderten Einstellungen (Anzahl und Namen der Spieler,Größe des Spielfelds) zu starten, klicken Sie auf Neu in der Werkzeigleiste oder wählen Sie im Menü Ctrl; N Spiel Neu. Um nochmal mit den gleichen Einstellungen zu spielen, klicken Sie in der werkzeugleiste auf Spiel neu starten
English[en]
To start a new game with custom settings (number of players, player names, board size) click on the New toolbar button or go to Ctrl; N Game New. To start a new game with the same settings as the current game, click on Restart Game on the toolbar
Spanish[es]
Para iniciar una partida nueva con un configuración personalizada (número de jugadores, nombres de los jugadores, tamaño del tablero) pulse sobre el botón Nuevo de la barra de herramientas o seleccione Ctrl; N Juego Nuevo. Para iniciar una partida nueva con la misma configuración que la actual, pulse Reiniciar partida en la barra de herramientas
Estonian[et]
Uue mängu alustamiseks kohandatud tingimustega (mängijate arv, nende nimed, mängulaua suurus), klõpsa tööriistariba ikoonile " Uus " või vali menüükäsk Fail-> Uus. Uue mängu alustamiseks lõppenud mängus kehtinud seadistustega klõpsa tööriistariba ikoonile " Lähtesta "
Norwegian[nb]
Ctrl; N Fil Ny
Norwegian Nynorsk[nn]
Ctrl; Q Fil Avslutt
Portuguese[pt]
Para começar um jogo novo com uma configuração personalizada (número de jogadores, nomes de jogadores, tamanho do tabuleiro), carregue no item da barra de ferramentas " Novo " ou vá a Ctrl; N Ficheiro Novo. Para iniciar um jogo novo com a mesma configuração que o actual, carregue em Reiniciar o Jogo na barra de ferramentas
Swedish[sv]
Klicka på knappen " Ny " i verktygsraden eller använd Ctrl; N Arkiv N för att starta ett nytt spel med egna inställningar (antal spelare, spelarnas namn, spelplanens storlek). Klicka på knappen Återställ i verktygsraden för att starta ett nytt spel med samma inställningar som det nuvarande