Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентността на Съда е ограничена единствено до разглеждането на разпоредбите на общностното право (вж. Определение от 16 януари 2008 г. по дело Polier, C‐361/07, точка 9 и цитираната съдебна практика).
Czech[cs]
Pravomoc Soudního dvora je omezena pouze na přezkum ustanovení práva Unie (viz usnesení ze dne 16. ledna 2008, Polier, C‐361/07, bod 9 a citovaná judikatura).
Danish[da]
Domstolens kompetence er begrænset til en undersøgelse af de EU-retlige bestemmelser (jf. kendelse af 16.1.2008, sag C-361/07, Polier, præmis 9 og den deri nævnte retspraksis).
German[de]
Die Zuständigkeit des Gerichtshofs beschränkt sich auf die Prüfung der Bestimmungen des Unionsrechts (vgl. Beschluss vom 16. Januar 2008, Polier, C‐361/07, Randnr. 9 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Greek[el]
Η αρμοδιότητα του Δικαστηρίου περιορίζεται στην εξέταση μόνο των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης (βλ. διάταξη της 16ης Ιανουαρίου 2008, C‐361/07, Polier, σκέψη 9 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
English[en]
The jurisdiction of the Court is confined to considering provisions of European Union law only (see order of 16 January 2008 in Case C‐361/07 Polier, paragraph 9 and the case-law cited).
Spanish[es]
La competencia del Tribunal de Justicia se limita exclusivamente al examen de las disposiciones del Derecho de la Unión (véase el auto de 16 de enero de 2008, Polier, C‐361/07, apartado 9, y la jurisprudencia citada).
Estonian[et]
Euroopa Kohtu pädevus on piiratud üksnes liidu õiguse sätete analüüsimisega (vt 16. jaanuari 2008. aasta määrus kohtuasjas C‐361/07: Polier, punkt 9 ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin on toimivaltainen tutkimaan ainoastaan unionin oikeuden säännöksiä ja määräyksiä (ks. asia C-361/07, Polier, määräys 16.1.2008, Kok., s. I-6, 9 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
La compétence de la Cour est limitée à l’examen des seules dispositions du droit de l’Union (voir ordonnance du 16 janvier 2008, Polier, C‐361/07, point 9 et jurisprudence citée).
Hungarian[hu]
A Bíróság hatásköre kizárólag az uniós jogi rendelkezések vizsgálatára terjed ki (lásd a C‐361/07. sz. Polier‐ügyben 2008. január 16‐án hozott végzés 9. pontját és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot).
Italian[it]
La competenza della Corte è limitata all’esame delle sole disposizioni del diritto dell’Unione (v. ordinanza 16 gennaio 2008, causa C‐361/07, Polier, punto 9, e giurisprudenza ivi citata).
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas gali nagrinėti tik ES teisės nuostatas (žr. 2008 m. sausio 16 d. Nutarties Polier, C‐361/07, 9 punktą ir jame nurodytą teismo praktiką).
Latvian[lv]
Tiesas kompetencē ir pārbaudīt tikai Savienības tiesību normas (skat. 2008. gada 16. janvāra rīkojumu lietā C‐361/07 Polier, 9. punkts un tajā minētā judikatūra).
Maltese[mt]
Il‐ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja hija limitata biss għall-eżami tad‐dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni Ewropea (ara d-digriet tas-16 ta’ Jannar 2008, Polier, C‐361/07, punt 9, u l-ġurisprudenza ċċitata).
Dutch[nl]
Het Hof is enkel bevoegd om bepalingen van het recht van de Unie te onderzoeken (zie beschikking van 16 januari 2008, Polier, C‐361/07, punt 9 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Polish[pl]
Właściwość Trybunału ograniczona jest do badania jedynie przepisów prawa Unii (zob. postanowienie z dnia 16 stycznia 2008 r. w sprawie C‐361/07 Polier, pkt 9 i przytoczone tam orzecznictwo).
Portuguese[pt]
A competência do Tribunal de Justiça está limitada unicamente ao exame das disposições do direito da União (v. despacho de 16 de Janeiro de 2008, Polier, C‐361/07, n.° 9 e jurisprudência referida).
Romanian[ro]
Curtea are o competență limitată la examinarea dispozițiilor dreptului Uniunii (a se vedea Ordonanța din 16 ianuarie 2008, Polier, C‐361/07, punctul 9 și jurisprudența citată).
Slovak[sk]
Právomoc Súdneho dvora sa obmedzuje len na skúmanie ustanovení práva Únie (pozri uznesenie zo 16. januára 2008, Polier, C‐361/07, bod 9 a citovanú judikatúru).
Slovenian[sl]
Pristojnost Sodišča je omejena zgolj na presojo določb prava Unije (glej sklep z dne 16. januarja 2008 v zadevi Polier, C‐361/07, točka 9 in navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
Domstolen är endast behörig att pröva unionsrättsliga bestämmelser (se beslut av den 16 januari 2008 i mål C‐361/07, Polier, punkt 9 och där angiven rättspraxis).