Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, след като се прочисти, можеш ли да ни кажеш къде сме?
Czech[cs]
Až se očistíš můžeš nám říct kde jsme?
Danish[da]
Hvis du er færdig med at rense dine spalter, kan du så sige, hvor vi er?
German[de]
Wenn deine Kiemen wieder sauber sind, kannst du uns dann sagen, wo wir sind?
Greek[el]
Αν τελείωσες με τον καθαρισμό στα βράγχια σου, πες μας που είμαστε.
English[en]
If you're through clearing your gill slits, maybe you can tell us where we are?
Spanish[es]
Si ya te limpiaste, dinos donde estamos.
Estonian[et]
Kui oled oma lõpuste puhastamise lõpetanud, siis äkki ütled, kus me oleme.
Basque[eu]
Zakatzak garbitu badituzu, esaiguzu non gauden.
Finnish[fi]
Joten jos olet saanut kiduksesi avattua, voisit kertoa meille, missä olemme.
Croatian[hr]
Ako si očistio sinuse, reci nam gdje se nalazimo.
Hungarian[hu]
Ha kipucoltad a füleidet, meg tudod mondani, hová kerültünk?
Dutch[nl]
Dus als je kieuwen schoon zijn, kun je ons misschien vertellen waar we zijn.
Portuguese[pt]
Se já acabou de se limpar, pode nos dizer onde estamos?
Romanian[ro]
Dacă ţi-ai desfundat urechile poate ne spui şi nouă unde suntem?
Serbian[sr]
Ako si očistio sinuse, reci nam gde se nalazimo.
Swedish[sv]
Om du har rensat dina hakpåsar kanske du kan berätta var vi är?
Turkish[tr]
Eğer temizlenme işini hallettiysen, belki bize nerede olduğumuzu söyleyebilirsin.