Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплашили ли сте човека, че ще го хванете за яката и ще ги изхвърлите през люка?
Czech[cs]
Opravdu jste mu řekla, že ho chytíte za límec a vyhodíte ho přechodovou komorou?
German[de]
Sie haben gedroht, den Mann am Kragen zu packen und ihn ins AII zu stoßen?
Greek[el]
Απείλησες να αρπάξεις αυτόν τον άνδρα από το γιακά... και να τον πετάξεις έξω από έναν αεραγωγό;
English[en]
Did you threaten to grab ahold of this man by the collar and throw him out an airlock?
Spanish[es]
¿Amenazó con agarrar a este hombre por la solapa... y lanzarlo de una compuerta de aire?
Finnish[fi]
Komentaja, uhkasitko paiskata tämän miehen ulos ilmalukosta kauluksestaan?
French[fr]
Avez-vous menacé de mettre la main au collet... de cet homme et de l'éjecter d'un sas?
Croatian[hr]
Da li ste prijetili da ćete zgrabiti ovog čovjeka za vrat i da ćete ga izbaciti kroz zračnu komoru?
Hungarian[hu]
Azzal fenyegette, hogy a gallérjánál ragadja ezt az embert, és kidobja egy légzsilipen?
Polish[pl]
Czy groziła pani, że złapie tego człowieka za kołnierz i wyrzuci przez śluzę?
Portuguese[pt]
Você ameaçou agarrar este homem pelos colarinhos... e mandá-lo para uma saída de ar?
Romanian[ro]
L-ai ameninţat pe omul acesta că îl iei de guler şi îl arunci prin ecluza de aerisire?
Russian[ru]
Вы в самом деле угрожали схватить этого человека за шиворот и выбросить его в воздушный шлюз?