Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدت ( جورونجوسا ) فارغةً و بعيدة عن الإنقاذ
Bulgarian[bg]
Горонгоса изглеждала празна и неспасяема.
Czech[cs]
Gorongosa vypadala prázdná a bez možnosti záchrany.
German[de]
Gorongosa sah leer aus und schien nicht mehr zu retten zu sein.
Greek[el]
Η Γκορονγκόσα φαινόταν άδεια και μετά τη διάσωση.
English[en]
Gorongosa looked empty and beyond rescue.
Spanish[es]
Gorongosa parecía vacío y más allá de poder ser rescatado.
Estonian[et]
Gorongosa tundub tühi ja päästmiseks hilja.
Persian[fa]
" گارون گزا " ديگر سوت و کور شده است.
Finnish[fi]
Gorongosa-puisto näytti tyhjältä ja kuolleelta.
French[fr]
Gorongosa semblait vide et mort.
Hebrew[he]
גורונגוסה נראתה נטושה ומעבר להצלה.
Hungarian[hu]
A Gorongosa üresnek és menthetetlennek látszott.
Dutch[nl]
Gorongosa leek leeg en niet te redden.
Polish[pl]
Gorongosa wyglądała na pustą i nie do uratowania.
Portuguese[pt]
Gorongosa parecia vazia e fora de alcance.
Romanian[ro]
Gorongosa pare gol, şi fără şanse de recuperare.
Slovak[sk]
Gorongosa vyzerala prázdno a bez možnosti záchrany.
Slovenian[sl]
Gorongosa je prazna in prepozna za reševanje.
Serbian[sr]
Gorongosa je ostala prazna i nesačuvana.
Swedish[sv]
Gorongosa-parken såg tom och död ut.
Turkish[tr]
Gorongosa boş ve kurtarılamaz görünüyordu.