Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná ’n hele nag van intense dialise was ek ’n bietjie beter.
Arabic[ar]
وبعد ليلة كاملة من التَّحال المجهد، تحسنت حالي قليلا.
Cebuano[ceb]
Human sa tibuok gabii sa todotodong dialysis, ako naarang-arang.
Czech[cs]
Ačkoliv jsem byl celou noc na intezívní dialýze, nebyl jsem na tom o moc lépe.
Danish[da]
Efter en hel nat i intens dialysebehandling havde jeg det lidt bedre.
German[de]
Nach einer intensiven Dialysebehandlung, die die ganze Nacht andauerte, fühlte ich mich etwas besser.
Greek[el]
Έπειτα από μια ολόκληρη νύχτα εντατικής αιμοκάθαρσης, ήμουν λίγο καλύτερα.
English[en]
After an entire night of intense dialysis, I was a little better.
Spanish[es]
Tras toda una noche de diálisis intensa, me sentí un poco mejor.
Finnish[fi]
Kun olin saanut intensiivistä dialyysihoitoa koko yön, voin hiukan paremmin.
French[fr]
Après une nuit entière de dialyse intensive, je me suis senti un peu mieux.
Croatian[hr]
Nakon što sam čitavu noć proveo na intenzivnoj hemodijalizi, osjećao sam se malo bolje.
Hungarian[hu]
Miután egy egész éjszakát voltam intenzív dialíziskezelés alatt, egy kicsit jobban lettem.
Indonesian[id]
Setelah semalaman menjalani dialisis secara intensif, saya merasa sedikit lebih baik.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti nagpatnag a pirme a pannaka-dialysis, simmayaat bassit ti riknak.
Italian[it]
Il mattino seguente, dopo un’intera notte di intensa dialisi, stavo un po’ meglio.
Japanese[ja]
一晩中,集中的な透析治療を受けた後,病状は多少改善されました。
Korean[ko]
밤을 꼬박 새워 가며 집중적으로 투석 치료를 하자 조금 차도가 있었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kolekisa butu mobimba kosalisamáká na dialyse, nayokaki mwa malamu.
Malagasy[mg]
Taorian’ny alina manontolo nanaovana dialyse izay tratran’ny aina, dia nihatsara kely aho.
Malayalam[ml]
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഠിനമായ ഡയാലിസിസിനു വിധേയനായശേഷം എനിക്ക് അൽപ്പം സുഖമായി.
Burmese[my]
တစ်ညလုံး ဒိုင်ယာလစ်ဆစ်ကို အပူတပြင်းပြုလုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ နဲနဲတော့သက်သာလာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter en hel natt med intens dialyse ble jeg litt bedre.
Dutch[nl]
Na een hele nacht van intensieve dialyse was ik er iets beter aan toe.
Polish[pl]
Po całonocnej dializie poczułem się trochę lepiej.
Portuguese[pt]
Depois de uma noite inteira de diálise intensa, eu me sentia um pouco melhor.
Romanian[ro]
După o noapte întreagă de dializă intensă m-am simţit un pic mai bine.
Russian[ru]
Всю ночь мне усиленно делали диализ, и я почувствовал себя немного лучше.
Slovak[sk]
Po celonočnej intenzívnej dialýze som bol na tom trochu lepšie.
Slovenian[sl]
Po celonočni intenzivni dializi sem bil nekoliko boljši.
Serbian[sr]
Posle cele noći intenzivne dijalize, bilo mi je malo bolje.
Swedish[sv]
Efter en hel natt med intensiv dialysbehandling kände jag mig lite bättre.
Swahili[sw]
Baada ya usiku kucha wa kuondolewa uchafu mwingi katika damu, nilihisi afadhali kidogo.
Tamil[ta]
முழு இரவும் தீவிர டையாலிஸிஸ் சிகிச்சை பெற்ற பிறகு கொஞ்சம் சுமாராக இருந்தேன்.
Telugu[te]
రాత్రంతా అత్యధికమైన డయాలసిస్ చేసిన తరువాత నేను కాస్త బాగున్నాను.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng magdamag na matinding dialysis, bumuti-buti ang aking kalagayan.
Tok Pisin[tpi]
Long nait olgeta mi mas kisim daialisis na bihain mi orait liklik.
Ukrainian[uk]
Після цілої ночі інтенсивного діалізу я став почуватися трошки ліпше.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn lílo ìlànà ìfọ̀dọ̀tí inú ẹ̀jẹ̀ kúrò kíkankíkan fún gbogbo òru ọjọ́ kan, ara tù mí díẹ̀.
Zulu[zu]
Ngemva kobusuku bonke kukhishisiswa ukungcola egazini, ngaba ngconywana.