Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك اشتريا منزلاً جميلاً في آخر الطريق المسدود وأسسا أسرتهما الأولية.
Bulgarian[bg]
Затова си купили хубава къща в задънена улица и създали порядъчно семейство.
Czech[cs]
Tak si koupili hezkej dům na konci ulice... a založili nukleární rodinu.
Greek[el]
κι έτσι αγόρασαν ένα ωραίο σπίτι στο τέλος του δρόμου... και ξεκίνησαν την πυρηνική τους οικογένεια.
English[en]
So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac... and started their nuclear family.
Spanish[es]
Así que compraron una casa bonita al final de una calle cerrada y formaron su familia tradicional.
Hebrew[he]
אז הם קנו בית יפה בסוף רחוב ללא מוצא, והקימו את משפחתם הגרעינית.
Hungarian[hu]
Szóval vettek egy szép házat egy zsákutca végében... És megalapították a saját nukleáris családjukat.
Indonesian[id]
Jadi mereka membeli rumah bagus di ujung gang buntu dan membina rumah tangga inti.
Italian[it]
Quindi hanno comprato una bella casa alla fine di una strada chiusa... e messo su famiglia.
Macedonian[mk]
Па, купиле убава куќа на крајот од улицата и го започнале своето традиционално семејство.
Norwegian[nb]
Så de kjøpte et fint hus i enden av blindgata og stiftet kjernefamilien sin.
Portuguese[pt]
Então, eles compraram uma bela casa num beco sem saída e constituíram uma família.
Romanian[ro]
Așa că au cumpărat o casă frumoasă, la capătul-cul de sac... și a început familia nucleară.
Slovak[sk]
Tak si kúpili pekný dom na konci ulice... a založili si svoju malú rodinku.
Slovenian[sl]
Kupila sta lepo hiško na koncu ulice... in začela jedrno družino.
Swedish[sv]
Så de byggde ett fint hus på en återvändsgata och startade en kärnfamilj.
Turkish[tr]
Çıkmaz sokağın sonunda güzel bir ev alıp çekirdek ailelerini oluşturmuşlar.