Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want by U is die fontein van die lewe; in u lig sien ons die lig.”—Psalm 36:8, 10 NW.
German[de]
Denn bei dir ist der Quell des Lebens; durch Licht von dir können wir das Licht sehen“ (Psalm 36:7, 9).
Greek[el]
Διότι μετά σου είναι η πηγή της ζωής· εν τω φωτί σου θέλομεν ιδεί φως.»—Ψαλμός 36:7, 9.
English[en]
For with you is the source of life; by light from you we can see light.” —Psalm 36:7, 9.
Spanish[es]
Porque contigo está la fuente de la vida; por luz de ti podemos ver luz.”—Salmo 36:7, 9.
Estonian[et]
Sest sinu juures on eluallikas, sinu valguses me näeme valgust!” — Laul 36:8, 10.
Finnish[fi]
Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.” – Psalmi 36:8, 10.
French[fr]
(...) Car auprès de toi est la source de la vie; par la lumière venant de toi nous voyons la lumière.” — Psaume 36:7, 9.
Hindi[hi]
क्योंकि जीवन का सोता तेरे ही पास है; तेरे प्रकाश के द्वारा हम प्रकाश पाएंगे।”—भजन संहिता ३६:७, ९.
Indonesian[id]
Sebab padaMu ada sumber hayat, di dalam terangMu kami melihat terang.”—Mazmur 36:8, 10.
Italian[it]
Poiché presso di te è la fonte della vita; mediante la luce da te noi possiamo vedere la luce”. — Salmo 36:7, 9.
Japanese[ja]
......命の源はあなたにあるからです。 あなたからの光によってこそ,わたしたちは光を見ることができます」― 詩 36:7,9。
Korean[ko]
“하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 ··· 대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다.”—시 36:7, 9.
Malagasy[mg]
(...) Fa ao aminao no misy Loharanon’aina, ny fahazavanao no hahitany fahazavana.” — Salamo 36:7, 9.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിന്നിൽ ജീവന്റെ ഉറവുണ്ട്; നിന്നിൽനിന്നുളള വെളിച്ചത്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം കാണാൻ കഴിയും.”—സങ്കീർത്തനം 36:7, 9.
Norwegian[nb]
For hos deg er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.» — Salme 36: 8, 10.
Dutch[nl]
Want bij u is de bron van het leven; door licht van u kunnen wij licht zien.” — Psalm 36:7, 9.
Portuguese[pt]
Pois contigo está a fonte da vida, pela luz vinda de ti podemos ver a luz.” — Salmo 36:7, 9.
Shona[sn]
Nokuti tsime roupenyu riri kunemi; kupfurikidza nechiedza chinobva kwamuri tinogona kuona chiedza.”—Pisarema 36:7, 9.
Swedish[sv]
Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.” — Psalm 36:8, 107, 9.
Tamil[ta]
உம்மிடத்திலேயே ஜீவ ஊற்று இருக்கிறது; உமது வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்போம்.”—சங்கீதம் 36:7, 9, தி. மொ.