Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مركز قيادة جماعة الألوية الحمراء قد وجدوني أحادية التفكير ولي من الرأي ما يجعلني إرهابية جيدة .
Bulgarian[bg]
Централният комитет на Червените бригади ме сметнал за твърде праволинейна и твърде упорита за да се превърна в добра терористка.
Bangla[bn]
রেড ব্রিগেডস-এর মূল কমিটি আমাকে বেশ একরোখা হিসেবেই বিচার করেছিল আমার একজন ভাল সন্ত্রাসী হয়ে ওঠার বেপারে অতি রক্ষণশীলতার কারনে।
Czech[cs]
Ústřední komise Rudých Brigád mě vyhodnotila jako příliš cílevědomou a příliš umíněnou na to, abych se stala dobrým teroristou.
Danish[da]
Hovedudvalget af "Den Røde Brigade" havde vurderet mig værende for målbevidst og for påståelig til at blive en god terrorist.
German[de]
Das Zentralkomitee der Roten Brigaden hatte befunden, dass ich zu festgelegt sei in meinen Ansichten, um eine gute Terroristin zu werden.
Greek[el]
Η κεντρική επιτροπή των Ερυθρών Ταξιαρχιών με είχε κρίνει ως υπερβολικά στενόμυαλη και ισχυρογνώμων για να γίνω καλός τρομοκράτης.
English[en]
The center committee of the Red Brigades had judged me too single-minded and too opinionated to become a good terrorist.
Spanish[es]
El comité central de las Brigadas Rojas me había considerado demasiado firme y muy aferrada a mis opiniones como para ser una buena terrorista.
French[fr]
Le comité central des Brigades Rouges m'avait jugée trop réfléchie et trop opiniâtre pour devenir une bonne terroriste.
Hebrew[he]
הוועדה המרכזית של הבריגדות האדומות העריכה אותי כיותר מדי עיקשת ובעלת דעה עצמאית מדי מכדי להפוך לטרוריסטית טובה.
Armenian[hy]
Կարմիր Բրիգադի գլխավոր խորհուրդը, եզրակացրել էր, որ ես չափազանց նպատակասլաց ու ինքնավստահ եմ ահաբեկիչ դառնալու համար:
Italian[it]
Il comitato centrale delle Brigate Rosse mi aveva giudicata troppo risoluta e troppo supponente per diventare una brava terrorista.
Japanese[ja]
赤い旅団の中央委員会は 私があまりにも一途で 自説を曲げないので テロリストには向かないと判断しました
Korean[ko]
붉은 여단의 중앙 위원회는 제가 좋은 테러리스트가 되기엔 너무 외곬수였으며 자기 의견이 너무 강하다고 판단했습니다.
Dutch[nl]
Het centrale comité van de Rode Brigades zag me als te resoluut en te koppig om een goede terrorist te worden.
Polish[pl]
Główny komitet Czerwonych Brygad orzekł, że jestem zbyt uparta, i zbyt zarozumiała, żeby zostać dobrą terrorystką.
Portuguese[pt]
O comité central das Brigadas Vermelhas tinha-me considerado muito determinada e muito teimosa para ser uma boa terrorista.
Romanian[ro]
Comitetul central al Brigăzilor Roșii mă considerase ca fiind prea independentă şi nonconformistă pentru a deveni o bună teroristă.
Russian[ru]
Центральный комитет Красных Бригад рассудил, что я слишком прямодушна и самоуверенна для хорошего террориста.
Slovak[sk]
Centrálny výbor Červených brigád ma posúdil ako príliš zaujatú a príliš presvedčenú na to, any som bola dobrou teroristkou.
Serbian[sr]
Centralni komitet Crvenih brigada procenio je da sam isuviše jasno orijentisana i da zbog svojih ubeđenja nikada ne bih bila dobar terorista.
Ukrainian[uk]
Центральний комітет Червоних Бригад вирішив, що я занадто відверта та самовпевнена для хорошого терориста.
Vietnamese[vi]
Ủy ban trung tâm của tổ chức Lữ Đoàn Đỏ đánh giá tôi là quá ngay thẳng và quá cố chấp để trở thành siêu khủng bố.