Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن تقتلني يابين دعني أخبرك عن هذا
Bosnian[bs]
Ali prije nego što me upucaš Bene, de da te upoznam sa ovim.
Czech[cs]
Ale než vystřelíš, Bene, něco ti chci říct.
Danish[da]
Men før du skyder, Ben, så lad mig fortælle om denne.
German[de]
Aber ehe du abdrückst, Ben, laß mich dir was hiervon erzählen.
Greek[el]
Αλλά πριν κάνεις την επίθεσή σου, Μπεν... έχω να σου πω κάτι.
English[en]
But before you take your shot, Ben, let me tell you about this.
Spanish[es]
Pero antes que dispares, Ben, déjame contarte sobre esto.
Estonian[et]
Aga enne, kui sa tulistad, Ben, las ma räägin sulle midagi.
Persian[fa]
ولی قبل اینکه اقدامی بکنی ، بن ، بذار این رو بهت نشون بدم.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin ammut, kerron sinulle jotain.
French[fr]
Mais avant de me tirer dessus, Ben, laissez-moi vous parler de ça.
Croatian[hr]
Ali prije nego što pucaš Bene, dopusti sa ti nešto kažem o tome.
Hungarian[hu]
De mielőtt az életemre törne, Ben, hadd meséljek valamit.
Italian[it]
Ma prima che tu faccia la tua mossa, Ben lascia che ti parli di questo.
Dutch[nl]
Maar voordat je schiet, Ben, laat me je dit vertellen.
Polish[pl]
Zanim jednak strzelisz, pozwól, że coś ci pokażę.
Portuguese[pt]
Mas antes de tentares a tua sorte, Ben, deixa-me contar-te uma coisa.
Romanian[ro]
Dar înainte să tragi, Ben stai să-ţi spun de asta.
Russian[ru]
Но перед тем, как выстрелить, Бен, давай-ка я покажу тебе кое-что.
Slovenian[sl]
Preden pa me pokončaš, Ben, ti bom nekaj povedal o temle.
Serbian[sr]
Ali pre nego što me upucaš Bene, de da te upoznam sa ovim.
Swedish[sv]
Innan du skjuter, ska jag berätta en sak...
Turkish[tr]
Ama ateş etmeden önce, Ben, sana şunu söyleyeyim.