Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later was hy sewe jaar lank ’n opsigter by die Hiogo-Byeenkomssaal.
Amharic[am]
ከዚያም ለሰባት ዓመታት በሃዮጎ የትላልቅ ስብሰባዎች አዳራሽ ጠባቂ ሆኖ አገልግሏል።
Arabic[ar]
ولاحقا تولى الاشراف طوال سبع سنوات على قاعة محافل هيوڠو.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi nag-alagad siya sulod sa pito ka tuig ingong tig-atiman sa Hyogo Assembly Hall.
Czech[cs]
Později sloužil sedm let jako správce sjezdového sálu v Hjogu.
Danish[da]
Senere var han tilsynsmand ved Hyogo-stævnehallen i syv år.
German[de]
Später war er sieben Jahre als Kongreßsaalaufseher in Hyogo tätig.
Ewe[ee]
Emegbe enye Hyogo Takpexɔ dzikpɔla ƒe adre sɔŋ.
Greek[el]
Αργότερα, επί εφτά χρόνια, είχε αναλάβει τη φροντίδα της Αίθουσας Συνελεύσεων του Χιόγκο.
English[en]
Later he served for seven years as a caretaker at the Hyogo Assembly Hall.
Spanish[es]
Posteriormente colaboró durante siete años en el mantenimiento del Salón de Asambleas de Hyogo.
Estonian[et]
Hiljem oli ta seitse aastat Hyogo kokkutulekusaali hooldaja.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän palveli seitsemän vuotta Hyogon konventtisalin valvojana.
French[fr]
Par la suite, il a été pendant sept ans gardien de la Salle d’assemblées de Hyogo.
Hebrew[he]
לאחר מכן שירת כשבע שנים באחזקת אולם הכינוסים של הִיוֹגוֹ.
Croatian[hr]
Kasnije je sedam godina služio kao domar u Kongresnoj dvorani Hyogo.
Indonesian[id]
Belakangan, ia melayani selama tujuh tahun sebagai pengawas Balai Kebaktian Hyogo.
Igbo[ig]
Mgbe e mesịrị o jere ozi ruo afọ asaa dị ka onye nlekọta nke Ụlọ Mgbakọ Hyogo.
Iloko[ilo]
Idi agangay, pito a tawen a nagserbi kas agaywan iti Hyogo Assembly Hall.
Italian[it]
In seguito ha servito per sette anni come custode alla Sala delle Assemblee di Hyogo.
Japanese[ja]
後日,兵庫大会ホールの管理要員として7年間奉仕しました。
Georgian[ka]
შემდეგ შვიდი წელი ზრუნავდა ჰიოგოს საკონგრესო დარბაზზე.
Korean[ko]
나중에 류스케는 7년 동안 효고 대회 회관 관리인으로 봉사하였습니다.
Latvian[lv]
Pēc tam viņš septiņus gadus pildīja Hjogo kopsanāksmju zāles pārrauga pienākumus.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia nikojakoja ny Efitrano Fivoriamben’i Hyogo izy, nandritra ny fito taona.
Macedonian[mk]
Потоа, седум години се грижеше за Конгресната сала Хјого.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അവൻ ഏഴു വർഷത്തേക്കു ഹ്യോഗോ സമ്മേളന ഹാളിന്റെ സംരക്ഷണ ചുമതല വഹിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Senere arbeidet han i sju år som vaktmester ved Hyogo stevnehall.
Dutch[nl]
Later diende hij zeven jaar als beheerder van de congreshal in Hyogo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਹਿਓਗੋ ਸੰਮੇਲਨ-ਭਵਨ ਦੇ ਨਿਗਰਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
Papiamento[pap]
Despues el a sirbi pa shete aña como cuidadó dje Salon di Asamblea di Hyogo.
Polish[pl]
Później przez siedem lat był konserwatorem Sali Zgromadzeń w prefekturze Hyogo.
Portuguese[pt]
Mais tarde tomou conta do Salão de Assembléias de Hyogo por sete anos.
Romanian[ro]
Apoi a slujit şapte ani în calitate de custode al Sălii de Congrese din Hyogo.
Russian[ru]
Позднее он семь лет был ответственным за порядок в Зале Конгрессов в Хиого.
Sinhala[si]
ඊට පස්සේ හියෝගෝ එක්රැස්වීම් ශාලාවේ භාරකාරයා හැටියට එයා අවුරුදු හතක් වැඩ කළා.
Slovak[sk]
Neskôr slúžil sedem rokov ako správca zjazdovej haly v Hjogu.
Slovenian[sl]
Kasneje je sedem let služil kot oskrbnik hjogoške zborske dvorane.
Serbian[sr]
Zatim je sedam godina služio kao domar u Kongresnoj dvorani u Hjogu.
Swedish[sv]
Senare tjänade han sju år som fastighetsskötare vid sammankomsthallen i Hyogo.
Swahili[sw]
Baadaye akawa msimamizi wa Jumba la Kusanyiko la Hyogo kwa miaka saba.
Tamil[ta]
அதற்குப்பின் ஏழு வருடங்களுக்கு ஹையோகோ அசெம்பிளி ஹாலுக்கு கேர்டேக்கராக வேலை செய்தான்.
Tigrinya[ti]
ድሓር: ንኣደራሽ ኣሰምብሊ ህዮጎ ኣብ ምክንኻን ንሸውዓተ ዓመት ኣገልጊሉ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nang maglaon ay naglingkod siya sa loob ng pitong taon bilang tagapag-ingat ng Assembly Hall sa Hyogo.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i lukautim Haus Kibung Bilong Hiogo inap 7-pela yia.
Turkish[tr]
Sonra, Hyogo’daki Büyük İbadet Salonunda bakım işleri sorumlusu olarak yedi yıl hizmet etti.
Twi[tw]
Akyiri yi, ɔde mfe ason som sɛ ɔpanyin a ɔhwɛ Hyogo Nhyiam Asa no so.
Ukrainian[uk]
А потім він сім років доглядав Зал конгресів у Гйоґо.
Vietnamese[vi]
Sau đó, cháu trông nom Phòng Hội Nghị Hyogo trong vòng bảy năm.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, ó wá fi ọdún méje sìn gẹ́gẹ́ bí olùtọ́jú Gbọ̀ngàn Àpéjọ ti Hyogo.
Zulu[zu]
Kamuva wakhonza iminyaka eyisikhombisa njengomqaphi weHholo Lomhlangano eHyogo.